秋怀十首末章稍自振起亦古义也 其十 秋懷十首末章稍自振起亦古義也 其十
我昔闻关中,水深土平旷。
泾渭贯其间,沃壤谁与抗。
桑麻郁千里,黍林高一丈。
潼华临黄河,古出名将相。
沦陷七十年,北首增惨怆。
犹期垂老眼,一睹天下壮。
我昔聞關中,水深土平曠。
涇渭貫其間,沃壤誰與抗。
桑麻鬱千里,黍林高一丈。
潼華臨黃河,古出名將相。
淪陷七十年,北首增慘愴。
猶期垂老眼,一睹天下壯。
分享
译文
我从前听说关中,水深土地平旷;泾水和渭水贯其间,肥沃的土壤和谁对抗?桑麻郁千里,黍林高一丈;达华临黄河,古代名称将出来。沦陷七十年,向北增加凄惨悲伤。还期垂老眼,一睹天下壮! * 此部分翻译来自AI,仅供参考我從前聽說關中,水深土地平曠;涇水和渭水貫其間,肥沃的土壤和誰對抗?桑麻鬱千里,黍林高一丈;達華臨黃河,古代名稱將出來。淪陷七十年,向北增加悽慘悲傷。還期垂老眼,一睹天下壯! * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
关中:指陕西省一带,因位于关中平原而得名。泾渭:泾水和渭水,是黄河的主要支流。沃壤:肥沃的土地。桑麻:指桑树和麻,古代的主要经济作物。黍林:指黍子种植的地带。潼华:指潼关和华阴,两地均位于陕西省,靠近黄河。古出名将相:历史上出过很多著名的将领和相国。沦陷:指国土被侵占。北首增惨怆:面对沦陷的国土,心情更加凄凉。垂老眼:晚年时还能看到。天下壮:国家的繁荣景象。關中:指陝西省一帶,因位於關中平原而得名。涇渭:涇水和渭水,是黃河的主要支流。沃壤:肥沃的土地。桑麻:指桑樹和麻,古代的主要經濟作物。黍林:指黍子種植的地帶。潼華:指潼關和華陰,兩地均位於陝西省,靠近黃河。古出名將相:歷史上出過很多著名的將領和相國。淪陷:指國土被侵佔。北首增慘愴:面對淪陷的國土,心情更加淒涼。垂老眼:晚年時還能看到。天下壯:國家的繁榮景象。
赏析
我从前听说关中,水深土地平旷;泾水和渭水贯其间,肥沃的土壤和谁对抗?桑麻郁千里,黍林高一丈;达华临黄河,古代名称将出来。沦陷七十年,向北增加凄惨悲伤。还期垂老眼,一睹天下壮! * 此部分翻译来自AI,仅供参考我從前聽說關中,水深土地平曠;涇水和渭水貫其間,肥沃的土壤和誰對抗?桑麻鬱千里,黍林高一丈;達華臨黃河,古代名稱將出來。淪陷七十年,向北增加悽慘悲傷。還期垂老眼,一睹天下壯! * 此部分翻譯來自AI,僅供參考