沁园春 沁園春

qìn yuán chūn

陆游 宋 陸游 宋

lù yóu · sòng

标签: 诗词詩詞

孤gū鹤hè归guī飞fēi,再zài过guò辽liáo天tiān,换huàn尽jǐn旧jiù人rén。

念niàn累lèi累lèi枯kū冢zhǒng,茫máng茫máng梦mèng境jìng,王wáng侯hóu蝼lóu蚁yǐ,毕bì竟jìng成chéng尘chén。

载zài酒jiǔ园yuán林lín,寻xún花huā巷xiàng陌mò,当dāng日rì何hé曾céng轻qīng负fù春chūn。

流liú年nián改gǎi,叹tàn园yuán腰yāo带dài剩shèng,点diǎn鬓bìn霜shuāng新xīn。

交jiāo亲qīn。

散sàn落luò如rú云yún。

又yòu岂qǐ料liào如rú今jīn余yú此cǐ身shēn。

幸xìng眼yǎn明míng身shēn健jiàn,茶chá甘gān饭fàn软ruǎn,非fēi惟wéi我wǒ老lǎo,更gèng有yǒu人rén贫pín。

躲duǒ尽jǐn危wēi机jī,消xiāo残cán壮zhuàng志zhì,短duǎn艇tǐng湖hú中zhōng闲xián采cǎi莼chún。

吾wú何hé恨hèn,有yǒu渔yú翁wēng共gòng醉zuì,溪xī友yǒu为wèi邻lín。

孤鹤归飞,再过辽天,换尽旧人。

念累累枯冢,茫茫梦境,王侯蝼蚁,毕竟成尘。

载酒园林,寻花巷陌,当日何曾轻负春。

流年改,叹园腰带剩,点鬓霜新。

交亲。

散落如云。

又岂料如今余此身。

幸眼明身健,茶甘饭软,非惟我老,更有人贫。

躲尽危机,消残壮志,短艇湖中闲采莼。

吾何恨,有渔翁共醉,溪友为邻。

孤鶴歸飛,再過遼天,換盡舊人。

念累累枯冢,茫茫夢境,王侯螻蟻,畢竟成塵。

載酒園林,尋花巷陌,當日何曾輕負春。

流年改,嘆園腰帶剩,點鬢霜新。

交親。

散落如雲。

又豈料如今餘此身。

幸眼明身健,茶甘飯軟,非惟我老,更有人貧。

躲盡危機,消殘壯志,短艇湖中閒採蓴。

吾何恨,有漁翁共醉,溪友爲鄰。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

孤鹤归飞,再过辽天,换完旧人。念累累枯冢,茫茫梦境,王侯蚂蚁,毕竟成尘。载酒园林,不久花小巷,当太阳何曾轻负春。流年改变,感叹包围腰带剩,点鬓霜新。交亲散落如说。又岂料如现在多是自己。到眼第二身体健康,茶甘吃软,不仅我的老,另外有人贫穷。躲全部危机,消残壮志,短艇湖中安闲采莼。我怎么恨,有个渔翁共醉,溪朋友为邻。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考孤鶴歸飛,再過遼天,換完舊人。念累累枯冢,茫茫夢境,王侯螞蟻,畢竟成塵。載酒園林,不久花小巷,當太陽何曾輕負春。流年改變,感嘆包圍腰帶剩,點鬢霜新。交親散落如說。又豈料如現在多是自己。到眼第二身體健康,茶甘喫軟,不僅我的老,另外有人貧窮。躲全部危機,消殘壯志,短艇湖中安閒採蓴。我怎麼恨,有個漁翁共醉,溪朋友爲鄰。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

诗中通过孤鹤归飞、旧人成尘等意象,表达了时光流转、世事变迁的感慨。‘载酒园林’、‘寻花巷陌’两句写往昔欢乐时光,反衬现实孤独与哀愁。‘流年改’一句,感叹岁月沧桑,‘点鬓霜新’形容人老色衰。‘幸眼明身健’、‘躲尽危机’等句,表现诗人虽身处困境,但仍能保持乐观心态。‘有渔翁共醉,溪友为邻’表达了与自然和谐共处的愿望。詩中通過孤鶴歸飛、舊人成塵等意象,表達了時光流轉、世事變遷的感慨。‘載酒園林’、‘尋花巷陌’兩句寫往昔歡樂時光,反襯現實孤獨與哀愁。‘流年改’一句,感嘆歲月滄桑,‘點鬢霜新’形容人老色衰。‘幸眼明身健’、‘躲盡危機’等句,表現詩人雖身處困境,但仍能保持樂觀心態。‘有漁翁共醉,溪友爲鄰’表達了與自然和諧共處的願望。

赏析

孤鹤归飞,再过辽天,换完旧人。念累累枯冢,茫茫梦境,王侯蚂蚁,毕竟成尘。载酒园林,不久花小巷,当太阳何曾轻负春。流年改变,感叹包围腰带剩,点鬓霜新。交亲散落如说。又岂料如现在多是自己。到眼第二身体健康,茶甘吃软,不仅我的老,另外有人贫穷。躲全部危机,消残壮志,短艇湖中安闲采莼。我怎么恨,有个渔翁共醉,溪朋友为邻。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考孤鶴歸飛,再過遼天,換完舊人。念累累枯冢,茫茫夢境,王侯螞蟻,畢竟成塵。載酒園林,不久花小巷,當太陽何曾輕負春。流年改變,感嘆包圍腰帶剩,點鬢霜新。交親散落如說。又豈料如現在多是自己。到眼第二身體健康,茶甘喫軟,不僅我的老,另外有人貧窮。躲全部危機,消殘壯志,短艇湖中安閒採蓴。我怎麼恨,有個漁翁共醉,溪朋友爲鄰。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表