妾命薄 妾命薄
妾命薄,早入天家侍帷幄。
君王勤俭省宴游,宝柱朱弦尘漠漠。
日长别殿承恩稀,旱昃犹闻亲万机。
宫中虽无珠玉赐,塞上不见烟尘飞。
不须悲伤妾命薄,命薄却令天下乐。
妾命薄,早入天家侍帷幄。
君王勤儉省宴遊,寶柱朱弦塵漠漠。
日長別殿承恩稀,旱昃猶聞親萬機。
宮中雖無珠玉賜,塞上不見煙塵飛。
不須悲傷妾命薄,命薄卻令天下樂。
分享
译文
妾薄命,早日进入天家侍帷幕。君王勤俭节省宴游,宝柱朱弦尘漠漠。日长别殿承恩稀,干旱偏西还听说亲政。宫中虽然没有珠玉赐,塞上不见烟尘飞。不需要悲伤我命薄,命薄却令天下乐。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考妾薄命,早日進入天家侍帷幕。君王勤儉節省宴遊,寶柱朱弦塵漠漠。日長別殿承恩稀,乾旱偏西還聽說親政。宮中雖然沒有珠玉賜,塞上不見煙塵飛。不需要悲傷我命薄,命薄卻令天下樂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中通过女主人公的自述,表达了在宫廷中的孤独与无奈,以及她对君王勤政的赞颂和对天下百姓的关爱。‘命薄’一词,既反映了女主人公的身世,也象征着她对命运的不屈。诗中的对比手法,将宫廷的奢华与女主人公的贫薄形成鲜明对照,增强了诗歌的感染力。詩中通過女主人公的自述,表達了在宮廷中的孤獨與無奈,以及她對君王勤政的讚頌和對天下百姓的關愛。‘命薄’一詞,既反映了女主人公的身世,也象徵着她對命運的不屈。詩中的對比手法,將宮廷的奢華與女主人公的貧薄形成鮮明對照,增強了詩歌的感染力。
赏析
妾薄命,早日进入天家侍帷幕。君王勤俭节省宴游,宝柱朱弦尘漠漠。日长别殿承恩稀,干旱偏西还听说亲政。宫中虽然没有珠玉赐,塞上不见烟尘飞。不需要悲伤我命薄,命薄却令天下乐。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考妾薄命,早日進入天家侍帷幕。君王勤儉節省宴遊,寶柱朱弦塵漠漠。日長別殿承恩稀,乾旱偏西還聽說親政。宮中雖然沒有珠玉賜,塞上不見煙塵飛。不需要悲傷我命薄,命薄卻令天下樂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考