桥南纳凉 橋南納涼
曳杖来追柳外凉,画桥南畔倚胡床。
月明船笛参差起,风定池莲自在香。
半落星河知夜久,无穷草树觉城荒。
碧筒莫惜颓然醉,人事还随日出忙。
曳杖來追柳外涼,畫橋南畔倚胡牀。
月明船笛參差起,風定池蓮自在香。
半落星河知夜久,無窮草樹覺城荒。
碧筒莫惜頹然醉,人事還隨日出忙。
分享
译文
拄着拐杖来追赶柳外凉,靠着胡床上画桥南边。月明船笛参差不起,风定池莲花从在香。半落星河知道深夜,无穷草树觉城荒。碧筒没有珍惜倒头醉,人事还随日出忙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考拄着柺杖來追趕柳外涼,靠着胡牀上畫橋南邊。月明船笛參差不起,風定池蓮花從在香。半落星河知道深夜,無窮草樹覺城荒。碧筒沒有珍惜倒頭醉,人事還隨日出忙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
曳杖:拄着拐杖;柳外凉:柳树外面的凉爽地方;画桥:装饰华丽的桥梁;胡床:一种古代的坐具;月明船笛:月光下的船上的笛声;参差:不齐的样子;风定:风停了;池莲:池塘里的莲花;自在香:自然而然地散发着香气;半落星河:半边天空中星星坠落的样子;知夜久:知道夜晚已经很长;无穷草树:无数的草木;觉城荒:感觉到城市的荒凉;碧筒:一种古代的酒器;莫惜:不要吝惜;颓然醉:醉得东倒西歪的样子;人事:人世间的事情;还随日出忙:还是随着日出而忙碌。曳杖:拄着柺杖;柳外涼:柳樹外面的涼爽地方;畫橋:裝飾華麗的橋樑;胡牀:一種古代的坐具;月明船笛:月光下的船上的笛聲;參差:不齊的樣子;風定:風停了;池蓮:池塘裏的蓮花;自在香:自然而然地散發着香氣;半落星河:半邊天空中星星墜落的樣子;知夜久:知道夜晚已經很長;無窮草樹:無數的草木;覺城荒:感覺到城市的荒涼;碧筒:一種古代的酒器;莫惜:不要吝惜;頹然醉:醉得東倒西歪的樣子;人事:人世間的事情;還隨日出忙:還是隨着日出而忙碌。
赏析
拄着拐杖来追赶柳外凉,靠着胡床上画桥南边。月明船笛参差不起,风定池莲花从在香。半落星河知道深夜,无穷草树觉城荒。碧筒没有珍惜倒头醉,人事还随日出忙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考拄着柺杖來追趕柳外涼,靠着胡牀上畫橋南邊。月明船笛參差不起,風定池蓮花從在香。半落星河知道深夜,無窮草樹覺城荒。碧筒沒有珍惜倒頭醉,人事還隨日出忙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考