遣舟迎子遹因寄古风十四韵 遣舟迎子遹因寄古風十四韻

qiǎn zhōu yíng zi yù yīn jì gǔ fēng shí sì yùn

陆游 宋 陸游 宋

lù yóu · sòng

标签: 诗词詩詞

今jīn日rì拆chāi汝rǔ书shū,一yī读dú眼yǎn为wèi明míng。

知zhī汝rǔ即jí日rì归guī,明míng当dāng遣qiǎn舟zhōu迎yíng。

想xiǎng汝rǔ片piàn帆fān东dōng,翩piān若ruò飞fēi鸿hóng征zhēng。

薄báo暮mù过guò梅méi市shì,咿yī讴ōu双shuāng橹lǔ声shēng。

到dào家jiā亦yì尚shàng早zǎo,城chéng楼lóu初chū发fā更gèng。

草cǎo草cǎo一yī尊zūn酒jiǔ,为wèi汝rǔ手shǒu自zì倾qīng。

夜yè分fēn不bù能néng寐mèi,顿dùn忘wàng衰shuāi病bìng婴yīng。

岂qǐ惟wéi病bìng良liáng已yǐ,白bái头tóu黑hēi丝sī生shēng。

暂zàn别bié亦yì不bù恶è,益yì重zhòng父fù子zi情qíng。

自zì今jīn日rì相xiāng守shǒu,北běi窗chuāng同tóng短duǎn檠qíng。

六liù经jīng焰yàn久jiǔ伏fú,百bǎi氏shì方fāng纵zòng横héng。

世shì俗sú摈bìn孤gū学xué,未wèi易yì口kǒu舌shé争zhēng。

此cǐ责zé在zài学xué者zhě,草cǎo莱lái勿wù自zì轻qīng。

汝rǔ壮zhuàng父fù未wèi死sǐ,相xiāng勉miǎn在zài力lì行xíng。

今日拆汝书,一读眼为明。

知汝即日归,明当遣舟迎。

想汝片帆东,翩若飞鸿征。

薄暮过梅市,咿讴双橹声。

到家亦尚早,城楼初发更。

草草一尊酒,为汝手自倾。

夜分不能寐,顿忘衰病婴。

岂惟病良已,白头黑丝生。

暂别亦不恶,益重父子情。

自今日相守,北窗同短檠。

六经焰久伏,百氏方纵横。

世俗摈孤学,未易口舌争。

此责在学者,草莱勿自轻。

汝壮父未死,相勉在力行。

今日拆汝書,一讀眼爲明。

知汝即日歸,明當遣舟迎。

想汝片帆東,翩若飛鴻徵。

薄暮過梅市,咿謳雙櫓聲。

到家亦尚早,城樓初發更。

草草一尊酒,爲汝手自傾。

夜分不能寐,頓忘衰病嬰。

豈惟病良已,白頭黑絲生。

暫別亦不惡,益重父子情。

自今日相守,北窗同短檠。

六經焰久伏,百氏方縱橫。

世俗擯孤學,未易口舌爭。

此責在學者,草萊勿自輕。

汝壯父未死,相勉在力行。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

今天拆开你的信,一读眼睛就明亮。知道你即将归来,明天我将派船去迎接。想象你一片帆向东,翩翩如飞鸿远征。傍晚时分经过梅市,船夫的歌声传来。到家也还早,城楼上的更鼓声初起。匆忙地斟上一杯酒,亲手为你倒上。夜深不能入睡,顿时忘记了自己的衰老和疾病。不只是病好了,白发中又长出了黑丝。短暂的离别也不算糟糕,更加珍视父子之情。从今天开始我们相伴,北窗下共同点着短灯。六经的火焰已经很久没有燃烧,百家学说正在纵横。世俗排斥孤独的学问,不容易用言语争辩。这个责任在学者身上,不要轻视自己。你年轻父亲还未去世,相互勉励,努力行动。今天拆開你的信,一讀眼睛就明亮。知道你即將歸來,明天我將派船去迎接。想象你一片帆向東,翩翩如飛鴻遠征。傍晚時分經過梅市,船伕的歌聲傳來。到家也還早,城樓上的更鼓聲初起。匆忙地斟上一杯酒,親手爲你倒上。夜深不能入睡,頓時忘記了自己的衰老和疾病。不只是病好了,白髮中又長出了黑絲。短暫的離別也不算糟糕,更加珍視父子之情。從今天開始我們相伴,北窗下共同點着短燈。六經的火焰已經很久沒有燃燒,百家學說正在縱橫。世俗排斥孤獨的學問,不容易用言語爭辯。這個責任在學者身上,不要輕視自己。你年輕父親還未去世,相互勉勵,努力行動。

注释

1. '拆汝书':拆开你的信。2. '片帆东':一片帆向东去,指你即将归来。3. '咿讴双橹声':船夫的歌声。4. '短檠':短小的灯。5. '六经':指儒家经典。6. '百氏':指各种学派。7. '草莱':比喻孤立的学问。1. '拆汝書':拆開你的信。2. '片帆東':一片帆向東去,指你即將歸來。3. '咿謳雙櫓聲':船伕的歌聲。4. '短檠':短小的燈。5. '六經':指儒家經典。6. '百氏':指各種學派。7. '草萊':比喻孤立的學問。

赏析

陆游此诗表达了对儿子的思念和期待,以及对父子情的珍视。诗中运用生动的意象和细腻的情感,展现了诗人对家庭和学问的深厚情感。诗的语言简练,情感真挚,读来令人感动。陸游此詩表達了對兒子的思念和期待,以及對父子情的珍視。詩中運用生動的意象和細膩的情感,展現了詩人對家庭和學問的深厚情感。詩的語言簡練,情感真摯,讀來令人感動。

← 返回诗文列表