遣兴 遣興
老子痴顽愦转蓬,残年嬾复问穷通。
赦书虽未除诗债,盟府犹当策酒功。
桐岭市回人踏月,柘冈月落鸟呼风。
浮生触处无真实,岂独南柯是梦中。
老子癡頑憒轉蓬,殘年嬾復問窮通。
赦書雖未除詩債,盟府猶當策酒功。
桐嶺市回人踏月,柘岡月落鳥呼風。
浮生觸處無真實,豈獨南柯是夢中。
分享
译文
老子痴顽糊涂转蓬,年过花甲嬾又问穷通。赦书虽未除诗债,盟府还应当策酒功。桐岭市回人踏月亮,柘冈月落鸟呼风。浮生触处不真实,难道南柯是梦中。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考老子癡頑糊塗轉蓬,年過花甲嬾又問窮通。赦書雖未除詩債,盟府還應當策酒功。桐嶺市回人踏月亮,柘岡月落鳥呼風。浮生觸處不真實,難道南柯是夢中。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
①老子:作者自称。痴顽:愚钝无知。愦:昏乱。转蓬:随风转徙的蓬草,比喻身不由己。②嬾:懒惰。问穷通:探求人生的通达与困顿。③赦书:皇帝的赦免令。诗债:因写诗欠下的债,这里比喻诗多。④盟府:古代收藏盟约和信件的官署。策酒:借酒消愁。⑤桐岭市:指桐庐县的市场。⑥柘冈:山名。⑦浮生:指人生,世事无常。触处:到处。无真实:没有真实可靠的。⑧南柯:梦境。①老子:作者自稱。癡頑:愚鈍無知。憒:昏亂。轉蓬:隨風轉徙的蓬草,比喻身不由己。②嬾:懶惰。問窮通:探求人生的通達與困頓。③赦書:皇帝的赦免令。詩債:因寫詩欠下的債,這裏比喻詩多。④盟府:古代收藏盟約和信件的官署。策酒:借酒消愁。⑤桐嶺市:指桐廬縣的市場。⑥柘岡:山名。⑦浮生:指人生,世事無常。觸處:到處。無真實:沒有真實可靠的。⑧南柯:夢境。
赏析
老子痴顽糊涂转蓬,年过花甲嬾又问穷通。赦书虽未除诗债,盟府还应当策酒功。桐岭市回人踏月亮,柘冈月落鸟呼风。浮生触处不真实,难道南柯是梦中。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考老子癡頑糊塗轉蓬,年過花甲嬾又問窮通。赦書雖未除詩債,盟府還應當策酒功。桐嶺市回人踏月亮,柘岡月落鳥呼風。浮生觸處不真實,難道南柯是夢中。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考