钱清夜渡 錢清夜渡
轻舟夜绝江,天阔星磊磊。
地势下东南,壮哉水所汇。
月出半天赤,转盼离巨海,清晖流玉宇,草木尽光彩。
男子志功名,徒死不容悔。
坐思黄河上,横戈被重铠。
晚途虽益困,此志顾常在。
一日天胜人,丑虏安足醢!
輕舟夜絕江,天闊星磊磊。
地勢下東南,壯哉水所匯。
月出半天赤,轉盼離巨海,清暉流玉宇,草木盡光彩。
男子志功名,徒死不容悔。
坐思黃河上,橫戈被重鎧。
晚途雖益困,此志顧常在。
一日天勝人,醜虜安足醢!
分享
译文
小船连夜渡江,天星垒垒宽。地势下东南,壮哉水积水的地方。月出一半天赤,转眼离大海,清晖流宇宙,草木都光彩。男人志功名,人死不能后悔。因思念黄河上,横戈披着重甲。晚年虽然更加困难,目的对常在。一天胜过别人,丑虏安脚剁成肉酱! * 此部分翻译来自AI,仅供参考小船連夜渡江,天星壘壘寬。地勢下東南,壯哉水積水的地方。月出一半天赤,轉眼離大海,清暉流宇宙,草木都光彩。男人志功名,人死不能後悔。因思念黃河上,橫戈披着重甲。晚年雖然更加困難,目的對常在。一天勝過別人,醜虜安腳剁成肉醬! * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
磊磊:形容星星多而明亮。地势下东南:指钱塘江地势向东南倾斜。壮哉水所汇:形容江水汇聚的壮观景象。月出半天赤:月亮从半空中升起,呈现出红色。清晖流玉宇:清澈的月光洒满天空,如同玉宇。草木尽光彩:草木在月光下显得光彩照人。徒死不容悔:白白死去也不容许后悔。横戈被重铠:手持长矛,身披重铠。晚途虽益困:晚年虽然道路更加艰难。一日天胜人:总有一天,天会战胜人。丑虏安足醢:敌虏不值得杀头。磊磊:形容星星多而明亮。地勢下東南:指錢塘江地勢向東南傾斜。壯哉水所匯:形容江水匯聚的壯觀景象。月出半天赤:月亮從半空中升起,呈現出紅色。清暉流玉宇:清澈的月光灑滿天空,如同玉宇。草木盡光彩:草木在月光下顯得光彩照人。徒死不容悔:白白死去也不容許後悔。橫戈被重鎧:手持長矛,身披重鎧。晚途雖益困:晚年雖然道路更加艱難。一日天勝人:總有一天,天會戰勝人。醜虜安足醢:敵虜不值得殺頭。
赏析
小船连夜渡江,天星垒垒宽。地势下东南,壮哉水积水的地方。月出一半天赤,转眼离大海,清晖流宇宙,草木都光彩。男人志功名,人死不能后悔。因思念黄河上,横戈披着重甲。晚年虽然更加困难,目的对常在。一天胜过别人,丑虏安脚剁成肉酱! * 此部分翻译来自AI,仅供参考小船連夜渡江,天星壘壘寬。地勢下東南,壯哉水積水的地方。月出一半天赤,轉眼離大海,清暉流宇宙,草木都光彩。男人志功名,人死不能後悔。因思念黃河上,橫戈披着重甲。晚年雖然更加困難,目的對常在。一天勝過別人,醜虜安腳剁成肉醬! * 此部分翻譯來自AI,僅供參考