七月四日夜赋 七月四日夜賦
楼角西南月一钓,晚瓜落刃酒新𥬠。
仙家又怆银河别,太史新班玉历秋。
衰病岁时良冉冉,穷愁身世转悠悠。
莫因乞巧嘲儿女,我亦飘然水上浮。
樓角西南月一釣,晚瓜落刃酒新篘。
仙家又愴銀河別,太史新班玉曆秋。
衰病歲時良冉冉,窮愁身世轉悠悠。
莫因乞巧嘲兒女,我亦飄然水上浮。
分享
译文
楼角西南月一钓鱼,晚瓜落刀酒新𥬠。仙家又悲伤银河别,太史新班玉历秋。衰退病一年四季好冉冉,穷愁身代转悠悠。没有因为乞巧嘲笑女人,我也飘飘然水上漂浮。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考樓角西南月一釣魚,晚瓜落刀酒新篘。仙家又悲傷銀河別,太史新班玉曆秋。衰退病一年四季好冉冉,窮愁身代轉悠悠。沒有因爲乞巧嘲笑女人,我也飄飄然水上漂浮。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1.楼角西南月一钓:在楼角西南方向,月亮下钓鱼。2.晚瓜落刃酒新𥬠:傍晚时分,瓜熟蒂落,新酿的酒已经准备好。3.仙家又怆银河别:仙人又因银河的分离而感到悲伤。4.太史新班玉历秋:太史新班,指新的太史令;玉历秋,指秋季。5.衰病岁时良冉冉:衰老多病,岁月渐渐流逝。6.穷愁身世转悠悠:贫穷愁苦的身世,如同悠悠飘荡。7.莫因乞巧嘲儿女:不要因为七夕节而嘲笑年轻人。8.我亦飘然水上浮:我也如同水上漂浮,无所依托。1.樓角西南月一釣:在樓角西南方向,月亮下釣魚。2.晚瓜落刃酒新篘:傍晚時分,瓜熟蒂落,新釀的酒已經準備好。3.仙家又愴銀河別:仙人又因銀河的分離而感到悲傷。4.太史新班玉曆秋:太史新班,指新的太史令;玉曆秋,指秋季。5.衰病歲時良冉冉:衰老多病,歲月漸漸流逝。6.窮愁身世轉悠悠:貧窮愁苦的身世,如同悠悠飄蕩。7.莫因乞巧嘲兒女:不要因爲七夕節而嘲笑年輕人。8.我亦飄然水上浮:我也如同水上漂浮,無所依託。
赏析
楼角西南月一钓鱼,晚瓜落刀酒新𥬠。仙家又悲伤银河别,太史新班玉历秋。衰退病一年四季好冉冉,穷愁身代转悠悠。没有因为乞巧嘲笑女人,我也飘飘然水上漂浮。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考樓角西南月一釣魚,晚瓜落刀酒新篘。仙家又悲傷銀河別,太史新班玉曆秋。衰退病一年四季好冉冉,窮愁身代轉悠悠。沒有因爲乞巧嘲笑女人,我也飄飄然水上漂浮。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考