破屋叹 破屋嘆
我年四十时，筑舍受一廛；
岁月不贷人，殆将五十年。
初非楩柟材，既久理岂全。
惨淡窘风雨，亦复补破穿。
竹椽与绳枢，岂敢求牢坚。
今朝忽自顾，衰疾方沉绵，不知此残躯，与屋谁先颠？
粥药幸粗给，儿稚满目前。
歛藏虽甚薄，犹胜死道边。
一笑推枕起，无酒亦陶然。
我年四十時，築舍受一廛；
歲月不貸人，殆將五十年。
初非楩柟材，既久理豈全。
慘淡窘風雨，亦復補破穿。
竹椽與繩樞，豈敢求牢堅。
今朝忽自顧，衰疾方沉綿，不知此殘軀，與屋誰先顛？
粥藥幸粗給，兒稚滿目前。
歛藏雖甚薄，猶勝死道邊。
一笑推枕起，無酒亦陶然。
分享
译文
我四十岁时，建筑家接受一家店铺；岁月不贷人，将近五十年。当初不是楩楠材料，既然时间理能全。惨淡经济风雨，还有补破穿。竹椽和绳枢，岂敢牢坚。今朝忽然自己看，年老有病方沉绵，不知道这残躯，与房屋谁先颠？卖药到粗给，孩子稚满目前。整肃藏虽然很差，也要比死于道边。一笑着推开枕头起，没有酒也陶然。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我四十歲時，建築家接受一家店鋪；歲月不貸人，將近五十年。當初不是楩楠材料，既然時間理能全。慘淡經濟風雨，還有補破穿。竹椽和繩樞，豈敢牢堅。今朝忽然自己看，年老有病方沉綿，不知道這殘軀，與房屋誰先顛？賣藥到粗給，孩子稚滿目前。整肅藏雖然很差，也要比死於道邊。一笑着推開枕頭起，沒有酒也陶然。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
廛：指房屋。楩柟：楩树和楠木，古代建筑中常用作柱梁的材料。衰疾：衰老的疾病。沉绵：久病缠绵。粥药：指稀饭和药物。稚：幼小。陶然：心情舒畅的样子。廛：指房屋。楩柟：楩樹和楠木，古代建築中常用作柱樑的材料。衰疾：衰老的疾病。沉綿：久病纏綿。粥藥：指稀飯和藥物。稚：幼小。陶然：心情舒暢的樣子。
赏析
我四十岁时，建筑家接受一家店铺；岁月不贷人，将近五十年。当初不是楩楠材料，既然时间理能全。惨淡经济风雨，还有补破穿。竹椽和绳枢，岂敢牢坚。今朝忽然自己看，年老有病方沉绵，不知道这残躯，与房屋谁先颠？卖药到粗给，孩子稚满目前。整肃藏虽然很差，也要比死于道边。一笑着推开枕头起，没有酒也陶然。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我四十歲時，建築家接受一家店鋪；歲月不貸人，將近五十年。當初不是楩楠材料，既然時間理能全。慘淡經濟風雨，還有補破穿。竹椽和繩樞，豈敢牢堅。今朝忽然自己看，年老有病方沉綿，不知道這殘軀，與房屋誰先顛？賣藥到粗給，孩子稚滿目前。整肅藏雖然很差，也要比死於道邊。一笑着推開枕頭起，沒有酒也陶然。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考