平羌道中望峨眉山慨然有作 平羌道中望峨眉山慨然有作

píng qiāng dào zhōng wàng é méi shān kǎi rán yǒu zuò

陆游 宋 陸游 宋

lù yóu · sòng

标签： 诗词詩詞

白bái云yún如rú玉yù城chéng，翠cuì岭lǐng出chū其qí上shàng。

异yì境jìng忽hū堕duò前qián，心xīn目mù久jiǔ荡dàng漾yàng。

别bié来lái二èr百bǎi日rì，突tū兀wù喜xǐ亡wáng恙yàng。

飞fēi僊xiān遥yáo举jǔ手shǒu，唤huàn我wǒ一yī税shuì鞅yāng。

此cǐ行xíng岂qǐ或huò使shǐ，屏píng迹jì事shì幽yōu旷kuàng。

何hé必bì故gù山shān归guī，更gèng破pò万wàn里lǐ浪làng。

白云如玉城，翠岭出其上。

异境忽堕前，心目久荡漾。

别来二百日，突兀喜亡恙。

飞僊遥举手，唤我一税鞅。

此行岂或使，屏迹事幽旷。

何必故山归，更破万里浪。

白雲如玉城，翠嶺出其上。

異境忽墮前，心目久盪漾。

別來二百日，突兀喜亡恙。

飛僊遙舉手，喚我一稅鞅。

此行豈或使，屏跡事幽曠。

何必故山歸，更破萬里浪。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

白云如玉城，翠岭从山上。异国忽然掉前，心眼睛长期荡漾。别后二百天，突兀高兴还安然无恙。飞仙地举手，叫我一税鞅。此行是否会使，让事情幽旷。何必因此山回家，再破万里浪。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考白雲如玉城，翠嶺從山上。異國忽然掉前，心眼睛長期盪漾。別後二百天，突兀高興還安然無恙。飛仙地舉手，叫我一稅鞅。此行是否會使，讓事情幽曠。何必因此山回家，再破萬里浪。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. 平羌道：指从平羌到峨眉山的道路。2. 峨眉山：位于四川，是中国佛教名山之一。3. 白云如玉城：形容峨眉山云雾缭绕，如玉城一般美丽。4. 翠岭：指峨眉山上的绿色山岭。5. 异境：指不同于平常的地方。6. 亡恙：病愈。7. 飞僊：指仙人。8. 税鞅：指官职。9. 屏迹：隐居。10. 故山：故乡。11. 万里浪：形容远行。1. 平羌道：指從平羌到峨眉山的道路。2. 峨眉山：位於四川，是中國佛教名山之一。3. 白雲如玉城：形容峨眉山雲霧繚繞，如玉城一般美麗。4. 翠嶺：指峨眉山上的綠色山嶺。5. 異境：指不同於平常的地方。6. 亡恙：病癒。7. 飛僊：指仙人。8. 稅鞅：指官職。9. 屏跡：隱居。10. 故山：故鄉。11. 萬里浪：形容遠行。

赏析

白云如玉城，翠岭从山上。异国忽然掉前，心眼睛长期荡漾。别后二百天，突兀高兴还安然无恙。飞仙地举手，叫我一税鞅。此行是否会使，让事情幽旷。何必因此山回家，再破万里浪。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考白雲如玉城，翠嶺從山上。異國忽然掉前，心眼睛長期盪漾。別後二百天，突兀高興還安然無恙。飛仙地舉手，叫我一稅鞅。此行是否會使，讓事情幽曠。何必因此山回家，再破萬里浪。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表