蓬莱馆午憩 蓬萊館午憩

péng lái guǎn wǔ qì

陆游 宋 陸游 宋

lù yóu · sòng

标签： 诗词詩詞

驿yì门mén系xì马mǎ听tīng蝉chán吟yín，翻fān动dòng平píng生shēng万wàn里lǐ心xīn。

桥qiáo畔pàn笛dí声shēng催cuī日rì落luò，城chéng边biān草cǎo色sè带dài烟yān深shēn。

关guān河hé历lì历lì功gōng名míng晚wǎn，岁suì月yuè悠yōu悠yōu老lǎo病bìng侵qīn。

忆yì戍shù梁liáng州zhōu如rú昨zuó日rì，凭píng阑lán西xī望wàng一yī沾zhān襟jīn。

驿门系马听蝉吟，翻动平生万里心。

桥畔笛声催日落，城边草色带烟深。

关河历历功名晚，岁月悠悠老病侵。

忆戍梁州如昨日，凭阑西望一沾襟。

驛門繫馬聽蟬吟，翻動平生萬里心。

橋畔笛聲催日落，城邊草色帶煙深。

關河歷歷功名晚，歲月悠悠老病侵。

憶戍梁州如昨日，憑闌西望一沾襟。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

骚门系马听蝉吟，翻动平生万心。桥畔笛声催日落，城边草色带烟深。关河一一功名晚，岁月悠悠年老有病侵犯。回忆戍梁州像昨天，凭栏望着西边一沾湿衣襟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考騷門繫馬聽蟬吟，翻動平生萬心。橋畔笛聲催日落，城邊草色帶煙深。關河一一功名晚，歲月悠悠年老有病侵犯。回憶戍梁州像昨天，憑欄望着西邊一沾溼衣襟。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. 驿门：古代驿站的大门。系马：拴马。听蝉吟：聆听蝉鸣。翻动平生万里心：触动内心深处的万里征途的回忆。2. 桥畔：桥边。笛声：笛子的声音。催日落：似乎在催促太阳落山。3. 城边：城外。草色带烟深：草色深绿，仿佛带有烟雾。4. 关河：关隘和河流。历历：清楚可见。功名晚：功名利禄来得太晚。5. 岁月悠悠：岁月流逝。老病侵：年老多病。6. 戍梁州：在梁州戍边。凭阑西望：靠着栏杆向西望。沾襟：泪水沾湿衣襟。1. 驛門：古代驛站的大門。繫馬：拴馬。聽蟬吟：聆聽蟬鳴。翻動平生萬里心：觸動內心深處的萬里征途的回憶。2. 橋畔：橋邊。笛聲：笛子的聲音。催日落：似乎在催促太陽落山。3. 城邊：城外。草色帶煙深：草色深綠，彷彿帶有煙霧。4. 關河：關隘和河流。歷歷：清楚可見。功名晚：功名利祿來得太晚。5. 歲月悠悠：歲月流逝。老病侵：年老多病。6. 戍梁州：在梁州戍邊。憑闌西望：靠着欄杆向西望。沾襟：淚水沾溼衣襟。

赏析

骚门系马听蝉吟，翻动平生万心。桥畔笛声催日落，城边草色带烟深。关河一一功名晚，岁月悠悠年老有病侵犯。回忆戍梁州像昨天，凭栏望着西边一沾湿衣襟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考騷門繫馬聽蟬吟，翻動平生萬心。橋畔笛聲催日落，城邊草色帶煙深。關河一一功名晚，歲月悠悠年老有病侵犯。回憶戍梁州像昨天，憑欄望着西邊一沾溼衣襟。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表