盆池 盆池
人生何处不儿嬉,一世元知孰是非。
汲井埋盆凿苔破,敲针作钓得鱼归。
萧萧菰叶风声细,袅袅苹花雨点稀。
并舍老翁能喜事,为添拳石象苔矶。
人生何處不兒嬉,一世元知孰是非。
汲井埋盆鑿苔破,敲針作釣得魚歸。
蕭蕭菰葉風聲細,嫋嫋蘋花雨點稀。
並舍老翁能喜事,爲添拳石象苔磯。
分享
译文
人生何处不孩子嬉戏,一世元知道谁是不是。汲井埋盆凿苔破,用针作钓得到鱼回家。菰叶萧萧风声小,袅袅苹花雨点稀。并放弃老头能高兴事,为加拳石象苔矶。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考人生何處不孩子嬉戲,一世元知道誰是不是。汲井埋盆鑿苔破,用針作釣得到魚回家。菰葉蕭蕭風聲小,嫋嫋蘋花雨點稀。並放棄老頭能高興事,爲加拳石象苔磯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘儿嬉’指童年时的嬉戏,‘元知’表示本来就知道,‘汲井’指从井里打水,‘埋盆’指用盆来蓄水,‘凿苔破’指凿开长满苔藓的地方,‘敲针作钓’指用针做鱼钩钓鱼,‘得鱼归’指钓到鱼回来,‘菰叶’指菰的叶子,‘苹花’指水中的萍花,‘并舍’指相邻的房屋,‘老翁’指老翁,‘拳石’指拳头大小的石头,‘象苔矶’指像长满苔藓的石头一样。詩中‘兒嬉’指童年時的嬉戲,‘元知’表示本來就知道,‘汲井’指從井裏打水,‘埋盆’指用盆來蓄水,‘鑿苔破’指鑿開長滿苔蘚的地方,‘敲針作釣’指用針做魚鉤釣魚,‘得魚歸’指釣到魚回來,‘菰葉’指菰的葉子,‘蘋花’指水中的萍花,‘並舍’指相鄰的房屋,‘老翁’指老翁,‘拳石’指拳頭大小的石頭,‘象苔磯’指像長滿苔蘚的石頭一樣。
赏析
人生何处不孩子嬉戏,一世元知道谁是不是。汲井埋盆凿苔破,用针作钓得到鱼回家。菰叶萧萧风声小,袅袅苹花雨点稀。并放弃老头能高兴事,为加拳石象苔矶。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考人生何處不孩子嬉戲,一世元知道誰是不是。汲井埋盆鑿苔破,用針作釣得到魚回家。菰葉蕭蕭風聲小,嫋嫋蘋花雨點稀。並放棄老頭能高興事,爲加拳石象苔磯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考