偶过浣花感旧游戏作 偶過浣花感舊遊戲作
忆昔初为锦城客,醉骑骏马桃花色。
玉人携手上江楼,一笑钩帘赏微雪。
宝钗换酒忽径去,三日楼中香未灭。
市人不识呼酒仙,异事惊传一城说。
至今西壁余小草,过眼年光如电掣。
正月锦江春水生,花枝缺处小舟横。
闲倚胡床吹玉笛,东风十里断肠声。
憶昔初爲錦城客,醉騎駿馬桃花色。
玉人攜手上江樓,一笑鉤簾賞微雪。
寶釵換酒忽徑去,三日樓中香未滅。
市人不識呼酒仙,異事驚傳一城說。
至今西壁餘小草,過眼年光如電掣。
正月錦江春水生,花枝缺處小舟橫。
閒倚胡牀吹玉笛,東風十里斷腸聲。
分享
译文
记得当初为锦城客,酒醉骑骏马桃花色。玉人携手上江楼,一个微笑钩帘赏微雪。宝钗换酒忽然走了,三天楼中香不灭。集市上的人不认识叫酒仙,另一件惊传一个城说。至今西壁多小草,经过眼年光芒如闪电掣。正月锦江春水,花枝缺口小船横。闲靠着胡床吹玉笛,春风十里断肠声。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考記得當初爲錦城客,酒醉騎駿馬桃花色。玉人攜手上江樓,一個微笑鉤簾賞微雪。寶釵換酒忽然走了,三天樓中香不滅。集市上的人不認識叫酒仙,另一件驚傳一個城說。至今西壁多小草,經過眼年光芒如閃電掣。正月錦江春水,花枝缺口小船橫。閒靠着胡牀吹玉笛,春風十里斷腸聲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
锦城:指成都,因成都曾称锦官城,故称锦城。骏马:指良马。玉人:美女。江楼:江边的楼阁。钩帘:用钩子拉开帘子。宝钗:古代妇女的首饰。径去:径直离开。香未灭:香气还未消散。市人:市民。酒仙:传说中的仙人,这里指饮酒的人。异事:奇异的事情。西壁:楼房的西面墙壁。小草:指墙上生长的草。锦江:成都的一条河流。胡床:一种可折叠的坐具。玉笛:玉制的笛子。东风:春风。断肠声:形容极其悲伤的声音。錦城:指成都,因成都曾稱錦官城,故稱錦城。駿馬:指良馬。玉人:美女。江樓:江邊的樓閣。鉤簾:用鉤子拉開簾子。寶釵:古代婦女的首飾。徑去:徑直離開。香未滅:香氣還未消散。市人:市民。酒仙:傳說中的仙人,這裏指飲酒的人。異事:奇異的事情。西壁:樓房的西面牆壁。小草:指牆上生長的草。錦江:成都的一條河流。胡牀:一種可摺疊的坐具。玉笛:玉製的笛子。東風:春風。斷腸聲:形容極其悲傷的聲音。
赏析
记得当初为锦城客,酒醉骑骏马桃花色。玉人携手上江楼,一个微笑钩帘赏微雪。宝钗换酒忽然走了,三天楼中香不灭。集市上的人不认识叫酒仙,另一件惊传一个城说。至今西壁多小草,经过眼年光芒如闪电掣。正月锦江春水,花枝缺口小船横。闲靠着胡床吹玉笛,春风十里断肠声。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考記得當初爲錦城客,酒醉騎駿馬桃花色。玉人攜手上江樓,一個微笑鉤簾賞微雪。寶釵換酒忽然走了,三天樓中香不滅。集市上的人不認識叫酒仙,另一件驚傳一個城說。至今西壁多小草,經過眼年光芒如閃電掣。正月錦江春水,花枝缺口小船橫。閒靠着胡牀吹玉笛,春風十里斷腸聲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考