南津胜因院亭子 南津勝因院亭子
南江平无风,如镜新拂拭。
渔舟不点破,潋潋千顷碧。
阑干西北角,云散山争出。
坡陀竞南走,翠入窗户窄。
江山不世情,作意娱此客。
岂无尊中酒,豪饮非宿昔。
明当还成都,尘土埋马迹。
后岩在眼中,飞去无羽翼。
南江平無風,如鏡新拂拭。
漁舟不點破,瀲瀲千頃碧。
闌干西北角,雲散山爭出。
坡陀競南走,翠入窗戶窄。
江山不世情,作意娛此客。
豈無尊中酒,豪飲非宿昔。
明當還成都,塵土埋馬跡。
後巖在眼中,飛去無羽翼。
分享
译文
南江平没有风,像镜子新擦拭干净。渔船不点破,激激千顷碧绿。栏杆西北角,云散山争出。山坡竞争南逃,翡翠进入窗户窄。江山不世情,故意使这个客人。难道没有杯中酒,豪饮并不是过去。明天将返回成都,尘土埋脚印。后岩在眼前,没有翅膀飞走了。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考南江平沒有風,像鏡子新擦拭乾淨。漁船不點破,激激千頃碧綠。欄杆西北角,雲散山爭出。山坡競爭南逃,翡翠進入窗戶窄。江山不世情,故意使這個客人。難道沒有杯中酒,豪飲並不是過去。明天將返回成都,塵土埋腳印。後巖在眼前,沒有翅膀飛走了。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
南津胜因院亭子:南津,南岸的渡口;胜因,美好的因缘;院亭子,寺庙中的亭子。此诗描绘了作者在南津胜因院亭子观赏江景的情景。 南江平无风:南江风平浪静。 如镜新拂拭:江面平静如镜,仿佛刚刚擦拭过。 渔舟不点破:渔舟轻盈,没有打破江面的宁静。 潋潋千顷碧:江面波光粼粼,广阔的江面一片碧绿。 阑干西北角:亭子的栏杆在西北角。 云散山争出:云散之后,山峰争相露出。 坡陀竞南走:山坡上的树木竞相向南伸展。 翠入窗户窄:绿色的树木映入狭窄的窗户。 江山不世情:江山的景色不随世俗情感而改变。 作意娱此客:特意让此地的美景愉悦我。 岂无尊中酒:难道没有美酒相待。 豪饮非宿昔:豪饮并不是每天如此。 明当还成都:明天我将返回成都。 尘土埋马迹:尘土覆盖了马留下的痕迹。 后岩在眼中:远处的后岩就在眼前。 飞去无羽翼:想要飞去却无翅膀。南津勝因院亭子:南津,南岸的渡口;勝因,美好的因緣;院亭子,寺廟中的亭子。此詩描繪了作者在南津勝因院亭子觀賞江景的情景。 南江平無風:南江風平浪靜。 如鏡新拂拭:江面平靜如鏡,彷彿剛剛擦拭過。 漁舟不點破:漁舟輕盈,沒有打破江面的寧靜。 瀲瀲千頃碧:江面波光粼粼,廣闊的江面一片碧綠。 闌干西北角:亭子的欄杆在西北角。 雲散山爭出:雲散之後,山峯爭相露出。 坡陀競南走:山坡上的樹木競相向南伸展。 翠入窗戶窄:綠色的樹木映入狹窄的窗戶。 江山不世情:江山的景色不隨世俗情感而改變。 作意娛此客:特意讓此地的美景愉悅我。 豈無尊中酒:難道沒有美酒相待。 豪飲非宿昔:豪飲並不是每天如此。 明當還成都:明天我將返回成都。 塵土埋馬跡:塵土覆蓋了馬留下的痕跡。 後巖在眼中:遠處的後巖就在眼前。 飛去無羽翼:想要飛去卻無翅膀。
赏析
南江平没有风,像镜子新擦拭干净。渔船不点破,激激千顷碧绿。栏杆西北角,云散山争出。山坡竞争南逃,翡翠进入窗户窄。江山不世情,故意使这个客人。难道没有杯中酒,豪饮并不是过去。明天将返回成都,尘土埋脚印。后岩在眼前,没有翅膀飞走了。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考南江平沒有風,像鏡子新擦拭乾淨。漁船不點破,激激千頃碧綠。欄杆西北角,雲散山爭出。山坡競爭南逃,翡翠進入窗戶窄。江山不世情,故意使這個客人。難道沒有杯中酒,豪飲並不是過去。明天將返回成都,塵土埋腳印。後巖在眼前,沒有翅膀飛走了。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考