暮春 暮春
季子黄金尽,安仁白发新。
无情五更雨,便送一年春。
难续西楼梦,空存北陌身。
海棠应似旧,惆怅又成尘。
季子黃金盡,安仁白髮新。
無情五更雨,便送一年春。
難續西樓夢,空存北陌身。
海棠應似舊,惆悵又成塵。
分享
译文
季子黄金尽,安仁白发新。无情五更雨,就把一年的春天。难续西楼梦,空留北陌身。海棠应像过去,惆怅又变成尘土。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考季子黃金盡,安仁白髮新。無情五更雨,就把一年的春天。難續西樓夢,空留北陌身。海棠應像過去,惆悵又變成塵土。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
季子:指春秋时宋国公子季札,这里借指自己。黄金尽:比喻功名无望。安仁:指晋代诗人潘岳,因曾作《安仁宅诗》而著称。白发新:指新长出的白发,意指年老。无情五更雨:指无情地下了整夜的雨。五更:古代时间计算,一夜分为五更,五更时分即凌晨。便送一年春:指春光已逝。难续西楼梦:指难以继续梦中在西楼与佳人相会的梦境。空存北陌身:指徒然留在北陌,孤独一身。海棠应似旧:指海棠花应该还是去年模样。惆怅又成尘:指惆怅之情又化为尘埃。季子:指春秋時宋國公子季札,這裏借指自己。黃金盡:比喻功名無望。安仁:指晉代詩人潘岳,因曾作《安仁宅詩》而著稱。白髮新:指新長出的白髮,意指年老。無情五更雨:指無情地下了整夜的雨。五更:古代時間計算,一夜分爲五更,五更時分即凌晨。便送一年春:指春光已逝。難續西樓夢:指難以繼續夢中在西樓與佳人相會的夢境。空存北陌身:指徒然留在北陌,孤獨一身。海棠應似舊:指海棠花應該還是去年模樣。惆悵又成塵:指惆悵之情又化爲塵埃。
赏析
季子黄金尽,安仁白发新。无情五更雨,就把一年的春天。难续西楼梦,空留北陌身。海棠应像过去,惆怅又变成尘土。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考季子黃金盡,安仁白髮新。無情五更雨,就把一年的春天。難續西樓夢,空留北陌身。海棠應像過去,惆悵又變成塵土。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考