暮春龟堂即事四首 其一 暮春龜堂即事四首 其一

mù chūn guī táng jí shì sì shǒu qí yī

陆游 宋 陸游 宋

lù yóu · sòng

标签: 诗词詩詞

风fēng日rì初chū和hé昼zhòu漏lòu长zhǎng,萧xiāo然rán巾jīn屦jù集jí茆máo堂táng。

雨yǔ馀yú千qiān叠dié暮mù山shān绿lǜ,花huā落luò一yī溪xī春chūn水shuǐ香xiāng。

断duàn简jiǎn椟dú中zhōng尘chén委wěi积jī,故gù人rén墓mù上shàng草cǎo荒huāng凉liáng。

尔ěr来lái幸xìng有yǒu宽kuān怀huái处chù,病bìng退tuì床chuáng头tóu减jiǎn药yào囊náng。

风日初和昼漏长,萧然巾屦集茆堂。

雨馀千叠暮山绿,花落一溪春水香。

断简椟中尘委积,故人墓上草荒凉。

尔来幸有宽怀处,病退床头减药囊。

風日初和晝漏長,蕭然巾屨集茆堂。

雨餘千疊暮山綠,花落一溪春水香。

斷簡櫝中塵委積,故人墓上草荒涼。

爾來幸有寬懷處,病退牀頭減藥囊。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

春风和煦,白天时间漫长,我穿着简朴的衣帽聚集在茅草堂中。雨后,远处的山峦层层叠叠,显得更加翠绿,花瓣飘落,溪水散发着春天的香气。书简和箱子中积满了灰尘,老朋友的坟墓上长满了荒草。幸运的是,我找到了一种宽慰自己的方式,病愈后床头的药囊也减少了。春風和煦,白天時間漫長,我穿着簡樸的衣帽聚集在茅草堂中。雨後,遠處的山巒層層疊疊,顯得更加翠綠,花瓣飄落,溪水散發着春天的香氣。書簡和箱子中積滿了灰塵,老朋友的墳墓上長滿了荒草。幸運的是,我找到了一種寬慰自己的方式,病癒後牀頭的藥囊也減少了。

注释

1. 暮春:指春季的最后阶段。2. 日漏:古代计时器,指日影投射在漏壶上的长度,用以计时。3. 茆堂:用茅草盖成的草堂。4. 断简:指残破不全的书籍。5. 尘委积:指灰尘堆积。6. 宽怀处:指宽慰自己的地方。1. 暮春:指春季的最後階段。2. 日漏:古代計時器,指日影投射在漏壺上的長度,用以計時。3. 茆堂:用茅草蓋成的草堂。4. 斷簡:指殘破不全的書籍。5. 塵委積:指灰塵堆積。6. 寬懷處:指寬慰自己的地方。

赏析

陆游的这首诗描绘了暮春时节的景色,通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对时光流逝、人生无常的感慨。诗中既有对美好春光的赞美,也有对逝去友人的怀念,以及对自身病痛的感慨。诗人以简洁的语言,表达出深刻的情感,给人以强烈的共鸣。陸游的這首詩描繪了暮春時節的景色,通過對自然景物的描繪,抒發了詩人對時光流逝、人生無常的感慨。詩中既有對美好春光的讚美,也有對逝去友人的懷念,以及對自身病痛的感慨。詩人以簡潔的語言,表達出深刻的情感,給人以強烈的共鳴。

← 返回诗文列表