莫辞酒 莫辭酒

mò cí jiǔ

陆游 宋 陸游 宋

lù yóu · sòng

标签: 诗词詩詞

劝quàn君jūn莫mò辞cí酒jiǔ,酒jiǔ能néng解jiě君jūn愁chóu;

劝quàn君jūn勤qín采cǎi药yào,药yào可kě使shǐ疾jí廖liào。

此cǐ外wài莫mò废fèi书shū,书shū亦yì岂qǐ君jūn误wù?

古gǔ来lái败bài人rén事shì,正zhèng以yǐ不bù学xué故gù。

愁chóu去qù疾jí亦yì平píng,便biàn腹fù如rú瓠hù壶hú,努nǔ力lì贮zhù万wàn卷juǎn,无wú此cǐ令lìng君jūn愚yú。

劝君莫辞酒,酒能解君愁;

劝君勤采药,药可使疾廖。

此外莫废书,书亦岂君误?

古来败人事,正以不学故。

愁去疾亦平,便腹如瓠壶,努力贮万卷,无此令君愚。

勸君莫辭酒,酒能解君愁;

勸君勤採藥,藥可使疾廖。

此外莫廢書,書亦豈君誤?

古來敗人事,正以不學故。

愁去疾亦平,便腹如瓠壺,努力貯萬卷,無此令君愚。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

劝告你不要推辞酒,酒能解除你忧愁;劝你多采用药物,药物可以使疾病痊愈。此外不废书,难道你误信?自古以来坏事,正是因为不学所以。愁去疾也平,就如瓠壶腹部,努力装万卷,没有这让你愚蠢。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考勸告你不要推辭酒,酒能解除你憂愁;勸你多采用藥物,藥物可以使疾病痊癒。此外不廢書,難道你誤信?自古以來壞事,正是因爲不學所以。愁去疾也平,就如瓠壺腹部,努力裝萬卷,沒有這讓你愚蠢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗表达了作者陆游对于饮酒、用药、读书等生活方式的思考。诗中‘酒能解君愁’体现了饮酒的消愁作用;‘劝君勤采药,药可使疾廖’则说明了用药可以治病;‘此外莫废书,书亦岂君误?’强调读书的重要性,认为不学习是导致失败的原因之一。‘愁去疾亦平’指的是烦恼和疾病都得以消除,‘便腹如瓠壶,努力贮万卷,无此令君愚’则是告诫人们要努力积累知识,以免变得愚昧无知。本詩表達了作者陸游對於飲酒、用藥、讀書等生活方式的思考。詩中‘酒能解君愁’體現了飲酒的消愁作用;‘勸君勤採藥,藥可使疾廖’則說明了用藥可以治病;‘此外莫廢書,書亦豈君誤?’強調讀書的重要性,認爲不學習是導致失敗的原因之一。‘愁去疾亦平’指的是煩惱和疾病都得以消除,‘便腹如瓠壺,努力貯萬卷,無此令君愚’則是告誡人們要努力積累知識,以免變得愚昧無知。

赏析

劝告你不要推辞酒,酒能解除你忧愁;劝你多采用药物,药物可以使疾病痊愈。此外不废书,难道你误信?自古以来坏事,正是因为不学所以。愁去疾也平,就如瓠壶腹部,努力装万卷,没有这让你愚蠢。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考勸告你不要推辭酒,酒能解除你憂愁;勸你多采用藥物,藥物可以使疾病痊癒。此外不廢書,難道你誤信?自古以來壞事,正是因爲不學所以。愁去疾也平,就如瓠壺腹部,努力裝萬卷,沒有這讓你愚蠢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表