明日午睡至暮复次前韵 明日午睡至暮複次前韻
酒力醺然入四支,华胥税驾不应迟。
残年已觉衰难强,万事无如睡不知。
幸有琴书供枕藉,安能冠带更支持。
红炉过尽灰如雪,独守青灯坐画诗。
酒力醺然入四支,華胥稅駕不應遲。
殘年已覺衰難強,萬事無如睡不知。
幸有琴書供枕藉,安能冠帶更支持。
紅爐過盡灰如雪,獨守青燈坐畫詩。
分享
译文
酒劲微醉地进入四支,华胥住宿不应迟。残已经觉得衰弱难强,万事没有比睡觉不知道。幸有琴书可供枕垫,怎么能冠带更支持。红炉经过全灰如雪,独守青灯坐在画诗。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考酒勁微醉地進入四支,華胥住宿不應遲。殘已經覺得衰弱難強,萬事沒有比睡覺不知道。幸有琴書可供枕墊,怎麼能冠帶更支持。紅爐經過全灰如雪,獨守青燈坐在畫詩。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘酒力醺然’指酒醉后的感觉,‘华胥’指古代传说中的仙境,‘税驾’指车马停止,此处比喻睡觉。‘残年’指晚年,‘衰难强’表示衰弱难以勉强。‘琴书’指琴和书籍,此处比喻清闲的生活。‘冠带’指官帽和腰带,此处指做官。‘红炉过尽’指炉火燃尽,‘灰如雪’表示灰烬如同雪一般冷清。‘青灯’指孤灯,‘画诗’指作诗。整首诗表达了作者晚年生活清闲、寂寞的情感。詩中‘酒力醺然’指酒醉後的感覺,‘華胥’指古代傳說中的仙境,‘稅駕’指車馬停止,此處比喻睡覺。‘殘年’指晚年,‘衰難強’表示衰弱難以勉強。‘琴書’指琴和書籍,此處比喻清閒的生活。‘冠帶’指官帽和腰帶,此處指做官。‘紅爐過盡’指爐火燃盡,‘灰如雪’表示灰燼如同雪一般冷清。‘青燈’指孤燈,‘畫詩’指作詩。整首詩表達了作者晚年生活清閒、寂寞的情感。
赏析
酒劲微醉地进入四支,华胥住宿不应迟。残已经觉得衰弱难强,万事没有比睡觉不知道。幸有琴书可供枕垫,怎么能冠带更支持。红炉经过全灰如雪,独守青灯坐在画诗。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考酒勁微醉地進入四支,華胥住宿不應遲。殘已經覺得衰弱難強,萬事沒有比睡覺不知道。幸有琴書可供枕墊,怎麼能冠帶更支持。紅爐經過全灰如雪,獨守青燈坐在畫詩。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考