闵雨 閔雨
赤日黄尘江上村,征租惟有吏过门。
微风敢喜北窗卧,大旱恐非东海冤。
千载傅岩疑可致,一篇洪范向谁论?
青蔬半亩垂生死,且唤邻翁共灌园。
赤日黃塵江上村,徵租惟有吏過門。
微風敢喜北窗臥,大旱恐非東海冤。
千載傅巖疑可致,一篇洪範向誰論?
青蔬半畝垂生死,且喚鄰翁共灌園。
分享
译文
赤天黄尘江边村,征收租只有吏从门。微风敢喜欢北窗睡觉,大旱恐怕不是东海冤屈。千年傅岩怀疑可以达到,一篇《洪范》向谁谈论?青蔬菜半亩垂生死,要叫邻居老翁一起灌园。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考赤天黃塵江邊村,徵收租只有吏從門。微風敢喜歡北窗睡覺,大旱恐怕不是東海冤屈。千年傅巖懷疑可以達到,一篇《洪範》向誰談論?青蔬菜半畝垂生死,要叫鄰居老翁一起灌園。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
赤日黄尘:形容天气炎热,尘土飞扬。征租:指征收租税。吏过门:指官吏经过家门。北窗卧:指在北窗下休息。东海冤:指东海龙王因旱灾而受冤。傅岩:古代传说中能降雨的神人。洪范:古代的一部占卜书。青蔬半亩:指自己种的小块菜园。灌园:浇灌菜园。赤日黃塵:形容天氣炎熱,塵土飛揚。徵租:指徵收租稅。吏過門:指官吏經過家門。北窗臥:指在北窗下休息。東海冤:指東海龍王因旱災而受冤。傅巖:古代傳說中能降雨的神人。洪範:古代的一部占卜書。青蔬半畝:指自己種的小塊菜園。灌園:澆灌菜園。
赏析
赤天黄尘江边村,征收租只有吏从门。微风敢喜欢北窗睡觉,大旱恐怕不是东海冤屈。千年傅岩怀疑可以达到,一篇《洪范》向谁谈论?青蔬菜半亩垂生死,要叫邻居老翁一起灌园。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考赤天黃塵江邊村,徵收租只有吏從門。微風敢喜歡北窗睡覺,大旱恐怕不是東海冤屈。千年傅巖懷疑可以達到,一篇《洪範》向誰談論?青蔬菜半畝垂生死,要叫鄰居老翁一起灌園。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考