梦中赋早行 夢中賦早行
夜分秉炬治装赍,千里霜风入马蹄。
拥褐却寻孤驿梦,垂鞭时听近村鸡。
荒烟漫漫沉残月,宿莽离离上古堤。
天色渐分寒更力,道傍沽酒坼官泥。
夜分秉炬治裝齎,千里霜風入馬蹄。
擁褐卻尋孤驛夢,垂鞭時聽近村雞。
荒煙漫漫沉殘月,宿莽離離上古堤。
天色漸分寒更力,道傍沽酒坼官泥。
分享
译文
半夜手持火把整理行装,千里霜风吹打马蹄。裹着粗布衣裳寻找孤寂的驿站入梦,垂下马鞭时听到近村的鸡鸣。荒烟弥漫,沉没残月,古老的堤坝旁草木稀疏。天色渐渐分出寒意,路旁酒店破碎的泥墙。半夜手持火把整理行裝,千里霜風吹打馬蹄。裹着粗布衣裳尋找孤寂的驛站入夢,垂下馬鞭時聽到近村的雞鳴。荒煙瀰漫,沉沒殘月,古老的堤壩旁草木稀疏。天色漸漸分出寒意,路旁酒店破碎的泥牆。
注释
1. 夜分:半夜。2. 秉炬:手持火把。3. 治装:整理行装。4. 赍:携带。5. 拥褐:裹着粗布衣裳。6. 孤驿:孤寂的驿站。7. 宿莽:草木丛生的古堤。8. 沽酒:酒店。1. 夜分:半夜。2. 秉炬:手持火把。3. 治裝:整理行裝。4. 齎:攜帶。5. 擁褐:裹着粗布衣裳。6. 孤驛:孤寂的驛站。7. 宿莽:草木叢生的古堤。8. 沽酒:酒店。
赏析
陆游的《梦中赋早行》描绘了一幅凄凉而壮阔的旅途景象。诗中通过夜半出发、千里霜风、孤驿梦境等意象,表达了诗人旅途中的孤独与艰辛。同时,诗中对自然景物的描绘细腻生动,展现了诗人对大自然的热爱与敬畏。陸游的《夢中賦早行》描繪了一幅淒涼而壯闊的旅途景象。詩中通過夜半出發、千里霜風、孤驛夢境等意象,表達了詩人旅途中的孤獨與艱辛。同時,詩中對自然景物的描繪細膩生動,展現了詩人對大自然的熱愛與敬畏。