梦至小益 夢至小益
梦觉空山泪渍衿,西游岁月苦骎骎。
葭萌古路缘云壁,桔柏浮梁暗栎林。
坐上新声犹蜀伎,道傍逆旅已秦音。
荷戈意气浑如昨,自笑摧颓负壮心。
夢覺空山淚漬衿,西遊歲月苦駸駸。
葭萌古路緣雲壁,桔柏浮樑暗櫟林。
坐上新聲猶蜀伎,道傍逆旅已秦音。
荷戈意氣渾如昨,自笑摧頹負壯心。
分享
译文
梦中醒来空山泪渍衣襟,西游岁月痛苦骎骎。葭萌古路缘说壁,桔柏浮桥暗栎林。坐上新技术还是蜀,路边旅店已经秦国的音乐。持枪意气浑如昨天,嘲笑自己毁坏着壮志雄心。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考夢中醒來空山淚漬衣襟,西遊歲月痛苦駸駸。葭萌古路緣說壁,桔柏浮橋暗櫟林。坐上新技術還是蜀,路邊旅店已經秦國的音樂。持槍意氣渾如昨天,嘲笑自己毀壞着壯志雄心。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
梦觉空山泪渍衿:梦醒时在空旷的山中,衣襟上沾满了泪水。西游岁月苦骎骎:西行求法的岁月里,日子过得艰难而匆忙。葭萌古路缘云壁:葭萌古道上,云雾缭绕的山壁。桔柏浮梁暗栎林:桔树和柏树间的浮桥,穿过阴暗的栎树林。坐上新声犹蜀伎:坐下来听到的音乐还是蜀地的曲调。道傍逆旅已秦音:路旁的旅店已经变成了秦地的语言。荷戈意气浑如昨:手握戈矛的豪情依然如故。自笑摧颓负壮心:自己嘲笑自己,已经颓废,辜负了当年的壮志。夢覺空山淚漬衿:夢醒時在空曠的山中,衣襟上沾滿了淚水。西遊歲月苦駸駸:西行求法的歲月裏,日子過得艱難而匆忙。葭萌古路緣雲壁:葭萌古道上,雲霧繚繞的山壁。桔柏浮樑暗櫟林:桔樹和柏樹間的浮橋,穿過陰暗的櫟樹林。坐上新聲猶蜀伎:坐下來聽到的音樂還是蜀地的曲調。道傍逆旅已秦音:路旁的旅店已經變成了秦地的語言。荷戈意氣渾如昨:手握戈矛的豪情依然如故。自笑摧頹負壯心:自己嘲笑自己,已經頹廢,辜負了當年的壯志。
赏析
梦中醒来空山泪渍衣襟,西游岁月痛苦骎骎。葭萌古路缘说壁,桔柏浮桥暗栎林。坐上新技术还是蜀,路边旅店已经秦国的音乐。持枪意气浑如昨天,嘲笑自己毁坏着壮志雄心。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考夢中醒來空山淚漬衣襟,西遊歲月痛苦駸駸。葭萌古路緣說壁,桔柏浮橋暗櫟林。坐上新技術還是蜀,路邊旅店已經秦國的音樂。持槍意氣渾如昨天,嘲笑自己毀壞着壯志雄心。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考