梦游山水奇丽处有古宫观云云台观也 夢遊山水奇麗處有古宮觀云云臺觀也
神游忽到云台宫,太华彩翠明秋空。
曲廊下阚白莲沼,小阁正对青萝峰。
林间突兀见古碣,云外缥缈闻疏锺。
褐衣纱帽瘦如削,遗像恐是希夷翁。
穷搜未遍忽惊觉,半窗朝日初曈昽。
却思巉然五千仞,可使常堕胡尘中?
小臣昧死露肝鬲,愿扈銮驾临崤潼。
何当真过此山下,百尺袅袅龙旗风。
神遊忽到雲臺宮,太華彩翠明秋空。
曲廊下闞白蓮沼,小閣正對青蘿峯。
林間突兀見古碣,雲外縹緲聞疏鍾。
褐衣紗帽瘦如削,遺像恐是希夷翁。
窮搜未遍忽驚覺,半窗朝日初曈曨。
卻思巉然五千仞,可使常墮胡塵中?
小臣昧死露肝鬲,願扈鑾駕臨崤潼。
何當真過此山下,百尺嫋嫋龍旗風。
分享
译文
神游忽然到云台宫,太华彩翠明秋空。曲廊下阐白莲池,小阁正对着青萝峰。林间突兀见古碣,云外缥缈听说疏钟。粗布短衣纱帽瘦如削,遗留恐怕是希夷翁。穷究不遍忽然惊醒,半窗朝初年翛昽。退思高五千仞然,可以使常规落胡尘中?我冒死露肺腑,愿随从皇帝临崤山撞。怎么会真正越过这座山下,百尺袅袅龙旗风。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考神遊忽然到雲臺宮,太華彩翠明秋空。曲廊下闡白蓮池,小閣正對着青蘿峯。林間突兀見古碣,雲外縹緲聽說疏鍾。粗布短衣紗帽瘦如削,遺留恐怕是希夷翁。窮究不遍忽然驚醒,半窗朝初年翛曨。退思高五千仞然,可以使常規落胡塵中?我冒死露肺腑,願隨從皇帝臨崤山撞。怎麼會真正越過這座山下,百尺嫋嫋龍旗風。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
神游:指梦中游历。太华:即华山。阚:通“瞰”,俯视。沼:池塘。青萝峰:青色的萝藤覆盖的山峰。古碣:古代的石碑。遗像:留下的形象。希夷翁:传说中的仙人。穷搜:竭力搜寻。惊觉:突然醒来。巉然:险峻的样子。胡尘:比喻世俗的烦恼。昧死:冒死。肝鬲:比喻忠诚的心。扈:随从。銮驾:皇帝的车驾。崤潼:崤山和潼关,均指代边境。龙旗:绣有龙纹的旗帜。袅袅:随风摇曳的样子。神遊:指夢中游歷。太華:即華山。闞:通“瞰”,俯視。沼:池塘。青蘿峯:青色的蘿藤覆蓋的山峯。古碣:古代的石碑。遺像:留下的形象。希夷翁:傳說中的仙人。窮搜:竭力搜尋。驚覺:突然醒來。巉然:險峻的樣子。胡塵:比喻世俗的煩惱。昧死:冒死。肝鬲:比喻忠誠的心。扈:隨從。鑾駕:皇帝的車駕。崤潼:崤山和潼關,均指代邊境。龍旗:繡有龍紋的旗幟。嫋嫋:隨風搖曳的樣子。
赏析
神游忽然到云台宫,太华彩翠明秋空。曲廊下阐白莲池,小阁正对着青萝峰。林间突兀见古碣,云外缥缈听说疏钟。粗布短衣纱帽瘦如削,遗留恐怕是希夷翁。穷究不遍忽然惊醒,半窗朝初年翛昽。退思高五千仞然,可以使常规落胡尘中?我冒死露肺腑,愿随从皇帝临崤山撞。怎么会真正越过这座山下,百尺袅袅龙旗风。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考神遊忽然到雲臺宮,太華彩翠明秋空。曲廊下闡白蓮池,小閣正對着青蘿峯。林間突兀見古碣,雲外縹緲聽說疏鍾。粗布短衣紗帽瘦如削,遺留恐怕是希夷翁。窮究不遍忽然驚醒,半窗朝初年翛曨。退思高五千仞然,可以使常規落胡塵中?我冒死露肺腑,願隨從皇帝臨崤山撞。怎麼會真正越過這座山下,百尺嫋嫋龍旗風。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考