梦游散关渭水之间 夢遊散關渭水之間

mèng yóu sàn guān wèi shuǐ zhī jiān

陆游 宋 陸游 宋

lù yóu · sòng

标签： 诗词詩詞

平píng生shēng望wàng眼yǎn怯qiè天tiān涯yá，客kè里lǐ何hé堪kān度dù岁suì华huá？

但dàn恨hèn征zhēng轮lún无wú四sì角jiǎo，不bù愁chóu归guī路lù有yǒu三sān叉chā。

驿yì窗chuāng灯dēng暗àn传chuán秋qiū柝tuò，关guān树shù烟yān深shēn宿sù暮mù鸦yā。

叱chì犊dú老lǎo翁wēng头tóu似shì雪xuě，羡xiàn渠qú生shēng死sǐ不bù离lí家jiā。

平生望眼怯天涯，客里何堪度岁华？

但恨征轮无四角，不愁归路有三叉。

驿窗灯暗传秋柝，关树烟深宿暮鸦。

叱犊老翁头似雪，羡渠生死不离家。

平生望眼怯天涯，客裏何堪度歲華？

但恨徵輪無四角，不愁歸路有三叉。

驛窗燈暗傳秋柝，關樹煙深宿暮鴉。

叱犢老翁頭似雪，羨渠生死不離家。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

平生望眼胆怯天涯，客里怎么能度一年花？只恨征轮没有四角，不愁归路有三个叉。驿窗灯暗传秋拓展，关树烟深在暮鸦。叱犊老翁头似雪，羡慕他生死不离家。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考平生望眼膽怯天涯，客裏怎麼能度一年花？只恨徵輪沒有四角，不愁歸路有三個叉。驛窗燈暗傳秋拓展，關樹煙深在暮鴉。叱犢老翁頭似雪，羨慕他生死不離家。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

平生望眼怯天涯：一生都在渴望远行，但害怕天涯的遥远。客里何堪度岁华：在外地生活，难以忍受岁月的流逝。但恨征轮无四角：只恨战车没有四个角，无法承载归乡的愿望。不愁归路有三叉：不担心回家的路有多个岔口。驿窗灯暗传秋柝：驿站的窗户里灯光昏暗，传来秋天的击鼓声。关树烟深宿暮鸦：关隘的树木烟雾缭绕，栖息着傍晚的乌鸦。叱犊老翁头似雪，羡渠生死不离家：羡慕那位叱喝牛犊的老翁，他的头发像雪一样白，生死都不离开家乡。平生望眼怯天涯：一生都在渴望遠行，但害怕天涯的遙遠。客裏何堪度歲華：在外地生活，難以忍受歲月的流逝。但恨徵輪無四角：只恨戰車沒有四個角，無法承載歸鄉的願望。不愁歸路有三叉：不擔心回家的路有多個岔口。驛窗燈暗傳秋柝：驛站的窗戶裏燈光昏暗，傳來秋天的擊鼓聲。關樹煙深宿暮鴉：關隘的樹木煙霧繚繞，棲息着傍晚的烏鴉。叱犢老翁頭似雪，羨渠生死不離家：羨慕那位叱喝牛犢的老翁，他的頭髮像雪一樣白，生死都不離開家鄉。

赏析

平生望眼胆怯天涯，客里怎么能度一年花？只恨征轮没有四角，不愁归路有三个叉。驿窗灯暗传秋拓展，关树烟深在暮鸦。叱犊老翁头似雪，羡慕他生死不离家。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考平生望眼膽怯天涯，客裏怎麼能度一年花？只恨徵輪沒有四角，不愁歸路有三個叉。驛窗燈暗傳秋拓展，關樹煙深在暮鴉。叱犢老翁頭似雪，羨慕他生死不離家。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表