梦范参政 夢範參政
梦中不知何岁月，长亭惨淡天飞雪。
酒肉如山鼓吹喧，车马结束有行色。
我起持公不得语，但道不料今遽别。
平生故人端有几？
长号顿足泪迸血。
生存相别尚如此，何况一旦泉壤隔。
欲怀鸡黍病为重，千里关河阻临穴。
速死从公尚何撼，眼中宁复见此杰？
青灯耿耿山雨寒，援笔诗成心欲裂。
夢中不知何歲月，長亭慘淡天飛雪。
酒肉如山鼓吹喧，車馬結束有行色。
我起持公不得語，但道不料今遽別。
平生故人端有幾？
長號頓足淚迸血。
生存相別尚如此，何況一旦泉壤隔。
欲懷雞黍病爲重，千里關河阻臨穴。
速死從公尚何撼，眼中寧復見此傑？
青燈耿耿山雨寒，援筆詩成心欲裂。
分享
译文
梦中不知道什么岁月，长亭暗淡天飞雪。酒肉如山鼓吹喧，车马结扎有流行色。我扶起你不会说话，但道不考虑现在就别。平生老友端有多少？长号顿足泪迸出血。生存相别还这样，何况一旦九泉隔。想怀鸡黍病人为重，千里山河险阻来到洞穴。快死从您还有什么撼动，眼看还有看到这些杰出？青灯耿耿山雨寒，提笔写成诗篇心欲裂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考夢中不知道什麼歲月，長亭暗淡天飛雪。酒肉如山鼓吹喧，車馬結紮有流行色。我扶起你不會說話，但道不考慮現在就別。平生老友端有多少？長號頓足淚迸出血。生存相別還這樣，何況一旦九泉隔。想懷雞黍病人爲重，千里山河險阻來到洞穴。快死從您還有什麼撼動，眼看還有看到這些傑出？青燈耿耿山雨寒，提筆寫成詩篇心欲裂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中通过梦境描写了与故友别离的悲痛，‘长亭惨淡天飞雪’营造了凄凉的氛围，‘酒肉如山’与‘车马结束’形成了对比，突显了生离死别的无奈。‘平生故人端有几？’表达了对友谊的珍视，‘长号顿足泪迸血’形象地描绘了悲伤至极的情感。‘欲怀鸡黍病为重’反映了诗人病重仍心系故友的深情，‘青灯耿耿山雨寒’则以景物烘托出诗人内心的孤寂与哀愁。詩中通過夢境描寫了與故友別離的悲痛，‘長亭慘淡天飛雪’營造了淒涼的氛圍，‘酒肉如山’與‘車馬結束’形成了對比，突顯了生離死別的無奈。‘平生故人端有幾？’表達了對友誼的珍視，‘長號頓足淚迸血’形象地描繪了悲傷至極的情感。‘欲懷雞黍病爲重’反映了詩人病重仍心繫故友的深情，‘青燈耿耿山雨寒’則以景物烘托出詩人內心的孤寂與哀愁。
赏析
梦中不知道什么岁月，长亭暗淡天飞雪。酒肉如山鼓吹喧，车马结扎有流行色。我扶起你不会说话，但道不考虑现在就别。平生老友端有多少？长号顿足泪迸出血。生存相别还这样，何况一旦九泉隔。想怀鸡黍病人为重，千里山河险阻来到洞穴。快死从您还有什么撼动，眼看还有看到这些杰出？青灯耿耿山雨寒，提笔写成诗篇心欲裂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考夢中不知道什麼歲月，長亭暗淡天飛雪。酒肉如山鼓吹喧，車馬結紮有流行色。我扶起你不會說話，但道不考慮現在就別。平生老友端有多少？長號頓足淚迸出血。生存相別還這樣，何況一旦九泉隔。想懷雞黍病人爲重，千里山河險阻來到洞穴。快死從您還有什麼撼動，眼看還有看到這些傑出？青燈耿耿山雨寒，提筆寫成詩篇心欲裂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考