门外纳凉 門外納涼
玄云障落日,早得数刻凉。
寒泉洒门前,浴罢倚胡床。
蝉声晚愈壮,藕花凋更香。
啸咏忽已久,野色来苍苍。
新月淡无辉,大星森有芒。
水鸟亦归宿,飞鸣掠横塘。
人生各有时,何至终身忙!
抚髀三太息,坠露湿衣裳。
玄雲障落日,早得數刻涼。
寒泉灑門前,浴罷倚胡牀。
蟬聲晚愈壯,藕花凋更香。
嘯詠忽已久,野色來蒼蒼。
新月淡無輝,大星森有芒。
水鳥亦歸宿,飛鳴掠橫塘。
人生各有時,何至終身忙!
撫髀三太息,墜露溼衣裳。
分享
译文
乌云遮住太阳已落下,早到几刻凉。寒泉洒门前,沐浴完毕靠着胡床。蝉声晚上更加强壮,藕花凋更香。吟诗忽视已久,野外色来苍苍。新月淡无辉,大星森有芒。水鸟也归宿,鸣叫掠过池塘。人生各有时间,为什么到最后自己忙!拍着大腿三叹息,坠露湿衣裳。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考烏雲遮住太陽已落下,早到幾刻涼。寒泉灑門前,沐浴完畢靠着胡牀。蟬聲晚上更加強壯,藕花凋更香。吟詩忽視已久,野外色來蒼蒼。新月淡無輝,大星森有芒。水鳥也歸宿,鳴叫掠過池塘。人生各有時間,爲什麼到最後自己忙!拍着大腿三嘆息,墜露溼衣裳。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
玄云障落日:玄云指暗淡的云层,障落日表示遮住了夕阳。寒泉洒门前:寒泉指清凉的泉水,洒门前表示泉水从门前流过。浴罢倚胡床:浴罢指洗完澡,倚胡床表示靠在躺椅上休息。蝉声晚愈壮:晚愈壮表示晚上的蝉声更加洪亮。藕花凋更香:凋更香表示荷花凋谢后更加芬芳。啸咏忽已久:啸咏指吟唱,忽已久表示不知不觉已经过了很长时间。野色来苍苍:野色指野外景色,来苍苍表示景色变得苍茫。新月淡无辉:新月指月初升的月亮,淡无辉表示月亮暗淡无光。大星森有芒:大星指明亮的星星,森有芒表示星星闪烁。水鸟亦归宿:水鸟指水中的鸟类,亦归宿表示它们也找到了归宿。飞鸣掠横塘:飞鸣掠横塘表示水鸟在空中飞翔并鸣叫,横塘指水塘。人生各有时:表示人生有不同的阶段。何至终身忙:何至表示怎么会,终身忙表示一直忙碌。抚髀三太息:抚髀指拍打大腿,三太息表示感慨叹息三次。坠露湿衣裳:坠露指露水,湿衣裳表示衣服被露水打湿。玄雲障落日:玄雲指暗淡的雲層,障落日表示遮住了夕陽。寒泉灑門前:寒泉指清涼的泉水,灑門前表示泉水從門前流過。浴罷倚胡牀:浴罷指洗完澡,倚胡牀表示靠在躺椅上休息。蟬聲晚愈壯:晚愈壯表示晚上的蟬聲更加洪亮。藕花凋更香:凋更香表示荷花凋謝後更加芬芳。嘯詠忽已久:嘯詠指吟唱,忽已久表示不知不覺已經過了很長時間。野色來蒼蒼:野色指野外景色,來蒼蒼表示景色變得蒼茫。新月淡無輝:新月指月初升的月亮,淡無輝表示月亮暗淡無光。大星森有芒:大星指明亮的星星,森有芒表示星星閃爍。水鳥亦歸宿:水鳥指水中的鳥類,亦歸宿表示它們也找到了歸宿。飛鳴掠橫塘:飛鳴掠橫塘表示水鳥在空中飛翔並鳴叫,橫塘指水塘。人生各有時:表示人生有不同的階段。何至終身忙:何至表示怎麼會,終身忙表示一直忙碌。撫髀三太息:撫髀指拍打大腿,三太息表示感慨嘆息三次。墜露溼衣裳:墜露指露水,溼衣裳表示衣服被露水打溼。
赏析
乌云遮住太阳已落下,早到几刻凉。寒泉洒门前,沐浴完毕靠着胡床。蝉声晚上更加强壮,藕花凋更香。吟诗忽视已久,野外色来苍苍。新月淡无辉,大星森有芒。水鸟也归宿,鸣叫掠过池塘。人生各有时间,为什么到最后自己忙!拍着大腿三叹息,坠露湿衣裳。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考烏雲遮住太陽已落下,早到幾刻涼。寒泉灑門前,沐浴完畢靠着胡牀。蟬聲晚上更加強壯,藕花凋更香。吟詩忽視已久,野外色來蒼蒼。新月淡無輝,大星森有芒。水鳥也歸宿,鳴叫掠過池塘。人生各有時間,爲什麼到最後自己忙!拍着大腿三嘆息,墜露溼衣裳。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考