门外独望 門外獨望

mén wài dú wàng

陆游 宋 陸游 宋

lù yóu · sòng

标签: 诗词詩詞

离lí离lí远yuǎn树shù傍bàng烟yān津jīn,又yòu见jiàn清qīng秋qiū一yī岁suì新xīn。

老lǎo眼yǎn厌yàn看kàn南nán北běi路lù,流liú年nián暗àn换huàn往wǎng来lái人rén。

铸zhù金jīn遗yí像xiàng谁shuí能néng记jì?

执zhí玉yù来lái朝cháo适shì已yǐ陈chén。

况kuàng我wǒ风fēng中zhōng断duàn蓬péng耳ěr,夕xī阳yáng空kōng复fù一yī伤shāng神shén。

离离远树傍烟津,又见清秋一岁新。

老眼厌看南北路,流年暗换往来人。

铸金遗像谁能记?

执玉来朝适已陈。

况我风中断蓬耳,夕阳空复一伤神。

離離遠樹傍煙津,又見清秋一歲新。

老眼厭看南北路,流年暗換往來人。

鑄金遺像誰能記?

執玉來朝適已陳。

況我風中斷蓬耳,夕陽空復一傷神。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

离离远树傍烟津,又见清秋天一年新。年老眼讨厌看南北路,流年暗换来来往往的人。铸造金属遗留谁能记得?握玉前来朝刚才已经陈述。何况我风中断蓬罢了,夕阳天空又一伤神。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考離離遠樹傍煙津,又見清秋天一年新。年老眼討厭看南北路,流年暗換來來往往的人。鑄造金屬遺留誰能記得?握玉前來朝剛纔已經陳述。何況我風中斷蓬罷了,夕陽天空又一傷神。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗描绘了诗人陆游在秋天独自门外远望时的感慨。首联写远处的树木和烟雾,点明了清秋时节。颔联表达了诗人对世事变迁的感慨,老眼昏花,看尽了南北路的风光,岁月流转,人事更迭。颈联以铸金遗像和执玉来朝的典故,表达了诗人对过去辉煌岁月的怀念。尾联以风中断蓬和夕阳空复一伤神,抒发了诗人漂泊无依、孤独伤感的情怀。本詩描繪了詩人陸游在秋天獨自門外遠望時的感慨。首聯寫遠處的樹木和煙霧,點明瞭清秋時節。頷聯表達了詩人對世事變遷的感慨,老眼昏花,看盡了南北路的風光,歲月流轉,人事更迭。頸聯以鑄金遺像和執玉來朝的典故,表達了詩人對過去輝煌歲月的懷念。尾聯以風中斷蓬和夕陽空復一傷神,抒發了詩人漂泊無依、孤獨傷感的情懷。

赏析

离离远树傍烟津,又见清秋天一年新。年老眼讨厌看南北路,流年暗换来来往往的人。铸造金属遗留谁能记得?握玉前来朝刚才已经陈述。何况我风中断蓬罢了,夕阳天空又一伤神。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考離離遠樹傍煙津,又見清秋天一年新。年老眼討厭看南北路,流年暗換來來往往的人。鑄造金屬遺留誰能記得?握玉前來朝剛纔已經陳述。何況我風中斷蓬罷了,夕陽天空又一傷神。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表