梅僊坞小饮 梅僊塢小飲
绿树阴阴小岭西,一翁二子自扶携。
雨前芳嫩初浮碗,腊脚清醇旋拆泥。
本欲省缘行买饼,未能去杀尚烹鸡。
弄桡莫便寻归路,湖静无风日未低。
綠樹陰陰小嶺西,一翁二子自扶攜。
雨前芳嫩初浮碗,臘腳清醇旋拆泥。
本欲省緣行買餅,未能去殺尚烹雞。
弄橈莫便尋歸路,湖靜無風日未低。
分享
译文
绿树阴阴小岭西,一个父亲两个儿子从扶着。下雨前芳嫩开始浮碗,腊脚清新醇旋拆泥。本想省缘行买饼,不能去杀还煮鸡。弄弯曲最方便寻找退路,湖静没有风日不低。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考綠樹陰陰小嶺西,一個父親兩個兒子從扶着。下雨前芳嫩開始浮碗,臘腳清新醇旋拆泥。本想省緣行買餅,不能去殺還煮雞。弄彎曲最方便尋找退路,湖靜沒有風日不低。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了诗人在梅僊坞的休闲时光,通过‘绿树阴阴’、‘雨前芳嫩’等描写展现了春日景色,‘一翁二子自扶携’反映了诗人与家人的温馨时光。‘雨前’指雨前的茶叶,‘腊脚’指腊月时的酒,诗中表达了对时令佳品的喜爱。‘省缘’指省视缘分,‘杀’指宰杀,诗中反映出诗人虽欲省却尘缘,但仍无法摆脱世俗的牵绊。‘弄桡’指划船,‘湖静无风’描绘了一幅宁静的湖光山色图,表达了诗人悠然自得的心情。本詩描繪了詩人在梅僊塢的休閒時光,通過‘綠樹陰陰’、‘雨前芳嫩’等描寫展現了春日景色,‘一翁二子自扶攜’反映了詩人與家人的溫馨時光。‘雨前’指雨前的茶葉,‘臘腳’指臘月時的酒,詩中表達了對時令佳品的喜愛。‘省緣’指省視緣分,‘殺’指宰殺,詩中反映出詩人雖欲省卻塵緣,但仍無法擺脫世俗的牽絆。‘弄橈’指划船,‘湖靜無風’描繪了一幅寧靜的湖光山色圖,表達了詩人悠然自得的心情。
赏析
绿树阴阴小岭西,一个父亲两个儿子从扶着。下雨前芳嫩开始浮碗,腊脚清新醇旋拆泥。本想省缘行买饼,不能去杀还煮鸡。弄弯曲最方便寻找退路,湖静没有风日不低。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考綠樹陰陰小嶺西,一個父親兩個兒子從扶着。下雨前芳嫩開始浮碗,臘腳清新醇旋拆泥。本想省緣行買餅,不能去殺還煮雞。弄彎曲最方便尋找退路,湖靜沒有風日不低。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考