梅花绝句·其一 梅花絕句·其一
闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。
何方可化身千亿，一树梅前一放翁。
(梅前一作：梅花)
聞道梅花坼曉風，雪堆遍滿四山中。
何方可化身千億，一樹梅前一放翁。
(梅前一作：梅花)
分享
译文
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开，四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。何方可以化身千亿，让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考聽說山上的梅花已經迎着晨風綻開，四周大山的山坡上一樹樹梅花似雪潔白。何方可以化身千億，讓每一棵梅花樹前都有一個陸游常在。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
闻道：听说。 坼（chè）：裂开。这里是绽开的意思。 坼晓风：即在晨风中开放。 雪堆:指梅花盛开像雪堆似的。 何方：有什么办法。 千亿：指能变成千万个放翁（陆游号放翁，字务观）。 梅花：一作“梅前”。聞道：聽說。 坼（chè）：裂開。這裏是綻開的意思。 坼曉風：即在晨風中開放。 雪堆:指梅花盛開像雪堆似的。 何方：有什麼辦法。 千億：指能變成千萬個放翁（陸游號放翁，字務觀）。 梅花：一作“梅前”。
赏析
这首诗是组诗中的第一首。于公元1202年（嘉泰二年）一月，陆游退居故乡山阴时所作，陆游时年七十八岁。此时已是南宋时期，陆游处于政治势力的边缘，长时间得不到当权派的重用，但他的心中确实仍有期待。当作者看到梅花有感而发。這首詩是組詩中的第一首。於公元1202年（嘉泰二年）一月，陸游退居故鄉山陰時所作，陸游時年七十八歲。此時已是南宋時期，陸游處於政治勢力的邊緣，長時間得不到當權派的重用，但他的心中確實仍有期待。當作者看到梅花有感而發。