冒雨登拟岘台观江涨 冒雨登擬峴臺觀江漲
雨气分千嶂,江声撼万家。
云翻一天墨,浪蹴半空花。
喷薄侵虚阁,低昂泛断槎。
壮游思夙昔,乘醉下三巴。
雨氣分千嶂,江聲撼萬家。
雲翻一天墨,浪蹴半空花。
噴薄侵虛閣,低昂泛斷槎。
壯遊思夙昔,乘醉下三巴。
分享
译文
雨气弥漫分割成千层山峦,江水咆哮震撼千家万户。乌云翻滚像一片浓墨,浪花飞溅如半空中绽放的花朵。水花喷涌侵入空旷的阁楼,波涛起伏荡漾着断裂的木筏。豪情万丈的旅行回忆往昔,醉酒之后乘船下到三巴。雨氣瀰漫分割成千層山巒,江水咆哮震撼千家萬戶。烏雲翻滾像一片濃墨,浪花飛濺如半空中綻放的花朵。水花噴湧侵入空曠的閣樓,波濤起伏盪漾着斷裂的木筏。豪情萬丈的旅行回憶往昔,醉酒之後乘船下到三巴。
注释
1. 冒雨:冒着雨。2. 拟岘台:岘山上的台地。3. 江涨:江水上涨。4. 喷薄:形容水花喷涌的样子。5. 虚阁:空旷的阁楼。6. 断槎:断裂的木筏。7. 壮游:豪情万丈的旅行。8. 乘醉:醉酒之后。1. 冒雨:冒着雨。2. 擬峴臺:峴山上的臺地。3. 江漲:江水上漲。4. 噴薄:形容水花噴湧的樣子。5. 虛閣:空曠的閣樓。6. 斷槎:斷裂的木筏。7. 壯遊:豪情萬丈的旅行。8. 乘醉:醉酒之後。
赏析
陆游的这首诗通过描绘冒雨登拟岘台观江涨的景象,表达了诗人豪情壮志和对往事的怀念。雨声、江声、云、浪、花等自然元素的运用,使画面生动而富有动感,展现了诗人对大自然的敬畏之情。同时,诗中‘壮游思夙昔’一句,更是抒发了诗人对过往岁月的无限怀念。陸游的這首詩通過描繪冒雨登擬峴臺觀江漲的景象,表達了詩人豪情壯志和對往事的懷念。雨聲、江聲、雲、浪、花等自然元素的運用,使畫面生動而富有動感,展現了詩人對大自然的敬畏之情。同時,詩中‘壯遊思夙昔’一句,更是抒發了詩人對過往歲月的無限懷念。