露坐二首 其一 露坐二首 其一
星稀避月明,河白映天青。
入夜蝉逾急,先秋叶自零。
花枝栖露蝶,帘罅度风萤。
欲唤邻翁坐,渔舟醉不醒。
星稀避月明,河白映天青。
入夜蟬逾急,先秋葉自零。
花枝棲露蝶,簾罅度風螢。
欲喚鄰翁坐,漁舟醉不醒。
分享
译文
星星稀疏躲避着明亮的月光,银河白色映照着蔚蓝的天空。夜晚里蝉鸣愈发急促,早秋的树叶已经飘零。花枝上停着吸露的蝴蝶,窗帘缝隙中飞过萤火虫。想要叫邻居的老人一起坐下来,但渔船上的醉汉却沉醉未醒。星星稀疏躲避着明亮的月光,銀河白色映照着蔚藍的天空。夜晚裏蟬鳴愈發急促,早秋的樹葉已經飄零。花枝上停着吸露的蝴蝶,窗簾縫隙中飛過螢火蟲。想要叫鄰居的老人一起坐下來,但漁船上的醉漢卻沉醉未醒。
注释
①避:躲避;②逾:更加;③零:落;④罅:缝隙;⑤邻翁:邻居老人;⑥醉不醒:比喻沉醉于某种境界而不愿醒来。①避:躲避;②逾:更加;③零:落;④罅:縫隙;⑤鄰翁:鄰居老人;⑥醉不醒:比喻沉醉於某種境界而不願醒來。
赏析
陆游的《露坐二首》通过细腻的描绘,展现了夜晚的宁静与自然之美。诗中通过对星星、银河、蝉鸣、落叶、蝴蝶、萤火虫等意象的描绘,营造出一种清新、淡雅的氛围。诗人以渔翁醉眠的形象,抒发了对世俗生活的超脱之情。陸游的《露坐二首》通過細膩的描繪,展現了夜晚的寧靜與自然之美。詩中通過對星星、銀河、蟬鳴、落葉、蝴蝶、螢火蟲等意象的描繪,營造出一種清新、淡雅的氛圍。詩人以漁翁醉眠的形象,抒發了對世俗生活的超脫之情。