楼上醉书 樓上醉書
丈夫不虚生世间,本意灭虏收河山;
岂知蹭蹬不称意,八年梁益凋朱颜。
三更抚枕忽大叫,梦中夺得松亭关。
中原机会嗟屡失,明日茵席留余潜。
益州官楼酒如海,我来解旗论日买。
酒酣博簺为欢娱,信手枭卢喝成采。
牛背烂烂电目光,狂杀自谓元非狂。
故都九庙臣敢忘?
祖宗神灵在帝旁。
丈夫不虛生世間,本意滅虜收河山;
豈知蹭蹬不稱意,八年梁益凋朱顏。
三更撫枕忽大叫,夢中奪得松亭關。
中原機會嗟屢失,明日茵席留餘潛。
益州官樓酒如海,我來解旗論日買。
酒酣博簺爲歡娛,信手梟盧喝成採。
牛背爛爛電目光,狂殺自謂元非狂。
故都九廟臣敢忘?
祖宗神靈在帝旁。
分享
译文
丈夫不虚生世上,本意消灭敌人收拾河山;岂知困顿失意不满意,八年梁益凋朱颜。三更抚枕忽然大叫,梦中夺得松亭关。中原机会很屡次失去,第二天座席留下我隐藏。益州官府楼酒如大海,我来解旗论天买。饮酒赌博簺为欢乐,随手把卢喝成采。牛背烂烂电目光,狂杀了自己对元不是狂。所以都九庙我忘记?祖宗神灵在皇帝身旁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考丈夫不虛生世上,本意消滅敵人收拾河山;豈知困頓失意不滿意,八年梁益凋朱顏。三更撫枕忽然大叫,夢中奪得松亭關。中原機會很屢次失去,第二天座席留下我隱藏。益州官府樓酒如大海,我來解旗論天買。飲酒賭博簺爲歡樂,隨手把盧喝成採。牛背爛爛電目光,狂殺了自己對元不是狂。所以都九廟我忘記?祖宗神靈在皇帝身旁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
蹭蹬:形容不得志,不得意。梁益:指梁州和益州,即今四川地区。松亭关:古代关隘名,位于今河北。中原机会:指收复中原的机会。茵席:指酒席。枭卢:古代博戏中的两个好彩头。牛背烂烂:形容醉酒后的神态。故都:指北宋的都城汴京,即今开封。九庙:指古代帝王祭祀祖先的庙宇。蹭蹬:形容不得志,不得意。梁益:指梁州和益州,即今四川地區。松亭關:古代關隘名,位於今河北。中原機會:指收復中原的機會。茵席:指酒席。梟盧:古代博戲中的兩個好彩頭。牛背爛爛:形容醉酒後的神態。故都:指北宋的都城汴京,即今開封。九廟:指古代帝王祭祀祖先的廟宇。
赏析
丈夫不虚生世上,本意消灭敌人收拾河山;岂知困顿失意不满意,八年梁益凋朱颜。三更抚枕忽然大叫,梦中夺得松亭关。中原机会很屡次失去,第二天座席留下我隐藏。益州官府楼酒如大海,我来解旗论天买。饮酒赌博簺为欢乐,随手把卢喝成采。牛背烂烂电目光,狂杀了自己对元不是狂。所以都九庙我忘记?祖宗神灵在皇帝身旁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考丈夫不虛生世上,本意消滅敵人收拾河山;豈知困頓失意不滿意,八年梁益凋朱顏。三更撫枕忽然大叫,夢中奪得松亭關。中原機會很屢次失去,第二天座席留下我隱藏。益州官府樓酒如大海,我來解旗論天買。飲酒賭博簺爲歡樂,隨手把盧喝成採。牛背爛爛電目光,狂殺了自己對元不是狂。所以都九廟我忘記?祖宗神靈在皇帝身旁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考