龙钟 龍鍾
龙钟一老寄荒村,鼎食山栖久已分。
平日气吞云梦泽,莫年缘在武夷君。
抢榆敢羡垂天翼,倚市从嗤刺绣文。
幸有笔床茶灶在,孤舟更入剡溪云。
龍鍾一老寄荒村,鼎食山棲久已分。
平日氣吞雲夢澤,莫年緣在武夷君。
搶榆敢羨垂天翼,倚市從嗤刺繡文。
幸有筆牀茶竈在,孤舟更入剡溪雲。
分享
译文
我这位老者住在荒村,长久以来已习惯于山中的生活。平日里气吞云梦泽,晚年却因武夷君而有所依。我不羡慕那些高飞的鸟儿,也不屑于那些绣花女子的文采。幸亏还有笔和茶灶相伴,孤舟再入剡溪,享受那云雾缭绕的美景。我這位老者住在荒村,長久以來已習慣於山中的生活。平日裏氣吞雲夢澤,晚年卻因武夷君而有所依。我不羨慕那些高飛的鳥兒,也不屑於那些繡花女子的文采。幸虧還有筆和茶竈相伴,孤舟再入剡溪,享受那雲霧繚繞的美景。
注释
龙钟:形容年老体衰。鼎食:古代贵族的饮食器具,这里指富贵生活。山栖:隐居山中。云梦泽:古代湖泊名,这里指广阔的湖泊。武夷君:传说中的山神。抢榆:攀爬榆树。倚市:依仗市井。嗤:轻视。刺绣文:刺绣的文采。笔床:书桌。剡溪:地名,指浙江绍兴一带的溪流。龍鍾:形容年老體衰。鼎食:古代貴族的飲食器具,這裏指富貴生活。山棲:隱居山中。雲夢澤:古代湖泊名,這裏指廣闊的湖泊。武夷君:傳說中的山神。搶榆:攀爬榆樹。倚市:依仗市井。嗤:輕視。刺繡文:刺繡的文采。筆牀:書桌。剡溪:地名,指浙江紹興一帶的溪流。
赏析
陆游的《龙钟》描绘了一位隐居山中的老者形象,通过对自然景物的描绘,表达了对世俗生活的超脱和对自然美景的热爱。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,展现了作者深厚的文学功底和人生感悟。陸游的《龍鍾》描繪了一位隱居山中的老者形象,通過對自然景物的描繪,表達了對世俗生活的超脫和對自然美景的熱愛。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,展現了作者深厚的文學功底和人生感悟。