六言 六言
噉饭一箪不尽,结庐环堵犹宽。
常得奉祠玉局,不须草诏金銮。
噉飯一簞不盡,結廬環堵猶寬。
常得奉祠玉局,不須草詔金鑾。
分享
译文
噉饭一箪不尽,结庐围墙还宽。常能奉祠玉局,不需要起草诏书金銮。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考噉飯一簞不盡,結廬圍牆還寬。常能奉祠玉局,不需要起草詔書金鑾。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
噉饭一箪不尽:一箪,古代的一种食器,这里指简单的饮食。结庐环堵犹宽:结庐,指搭建房屋;环堵,指房屋的墙壁;犹宽,表示虽然简陋但仍然宽敞。常得奉祠玉局:奉祠,指供奉祭祀;玉局,指玉局岩,这里指陆游曾任过的官职。不须草诏金銮:草诏,指起草诏书;金銮,指皇帝的金銮殿,这里指朝廷的官职。整句表达了诗人不追求豪华的物质生活,而以简朴为乐,并以能够为国家尽忠职守为满足。噉飯一簞不盡:一簞,古代的一種食器,這裏指簡單的飲食。結廬環堵猶寬:結廬,指搭建房屋;環堵,指房屋的牆壁;猶寬,表示雖然簡陋但仍然寬敞。常得奉祠玉局:奉祠,指供奉祭祀;玉局,指玉局巖,這裏指陸游曾任過的官職。不須草詔金鑾:草詔,指起草詔書;金鑾,指皇帝的金鑾殿,這裏指朝廷的官職。整句表達了詩人不追求豪華的物質生活,而以簡樸爲樂,並以能夠爲國家盡忠職守爲滿足。
赏析
噉饭一箪不尽,结庐围墙还宽。常能奉祠玉局,不需要起草诏书金銮。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考噉飯一簞不盡,結廬圍牆還寬。常能奉祠玉局,不需要起草詔書金鑾。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考