柳梢青(故蜀燕王宫海棠之盛,为成都第一,今属张氏) 柳梢青(故蜀燕王宮海棠之盛,爲成都第一,今屬張氏)
锦里繁华。
环宫故邸,叠萼奇花。
俊客妖姬,争飞金勒,齐驻香车。
何须幕障帏遮。
宝杯浸、红云瑞霞。
银烛光中,清歌声里,休恨天涯。
錦裏繁華。
環宮故邸,疊萼奇花。
俊客妖姬,爭飛金勒,齊駐香車。
何須幕障幃遮。
寶杯浸、紅雲瑞霞。
銀燭光中,清歌聲裏,休恨天涯。
分享
译文
锦里繁华。环绕宫旧邸,叠萼奇花。俊客妖姬,争飞金率,齐国驻扎香车。何须幕遮幕遮。宝杯浸、红云瑞霞。银烛光中,清唱声音里,休恨天涯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考錦裏繁華。環繞宮舊邸,疊萼奇花。俊客妖姬,爭飛金率,齊國駐紮香車。何須幕遮幕遮。寶杯浸、紅雲瑞霞。銀燭光中,清唱聲音裏,休恨天涯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
锦里繁华:锦里指成都的繁华街道。环宫故邸:环绕皇宫的旧府邸。叠萼奇花:层层叠叠的花瓣,奇特的美丽花朵。俊客妖姬:英俊的男子和妖艳的女子。金勒:古代马具上的装饰品,这里指豪华的马车。香车:装饰华丽的马车。幕障帏遮:用帷幕遮挡。宝杯浸、红云瑞霞:珍贵的酒杯中浸泡着像红云瑞霞一样的美酒。银烛光中:在银白色的烛光中。清歌声里:在清脆的歌声中。休恨天涯:不要因为相隔遥远而感到遗憾。錦裏繁華:錦裏指成都的繁華街道。環宮故邸:環繞皇宮的舊府邸。疊萼奇花:層層疊疊的花瓣,奇特的美麗花朵。俊客妖姬:英俊的男子和妖豔的女子。金勒:古代馬具上的裝飾品,這裏指豪華的馬車。香車:裝飾華麗的馬車。幕障幃遮:用帷幕遮擋。寶杯浸、紅雲瑞霞:珍貴的酒杯中浸泡着像紅雲瑞霞一樣的美酒。銀燭光中:在銀白色的燭光中。清歌聲裏:在清脆的歌聲中。休恨天涯:不要因爲相隔遙遠而感到遺憾。
赏析
锦里繁华。环绕宫旧邸,叠萼奇花。俊客妖姬,争飞金率,齐国驻扎香车。何须幕遮幕遮。宝杯浸、红云瑞霞。银烛光中,清唱声音里,休恨天涯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考錦裏繁華。環繞宮舊邸,疊萼奇花。俊客妖姬,爭飛金率,齊國駐紮香車。何須幕遮幕遮。寶杯浸、紅雲瑞霞。銀燭光中,清唱聲音裏,休恨天涯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考