六日云重有雪意独酌 六日雲重有雪意獨酌
遍游数泽一渔舠,尽历风霜只缊袍。
天为念贫偏与健,人因见懒误称高。
地连海澨涛声近,云冒山椒雪意豪。
偶得名樽当痛饮,凉州那得直蒲萄。
遍遊數澤一漁舠,盡歷風霜只縕袍。
天爲念貧偏與健,人因見懶誤稱高。
地連海澨濤聲近,雲冒山椒雪意豪。
偶得名樽當痛飲,涼州那得直蒲萄。
分享
译文
我曾在众多湖泊间泛舟,历经风霜,只穿着一件粗布袍。上天似乎在怜悯我贫穷而赐予我健康,人们因见我懒散而误认为我高洁。脚下是连着大海的河畔,涛声近在耳畔,云雾弥漫山顶,雪意豪迈。偶尔得到美酒便尽情痛饮,凉州哪有直饮的葡萄美酒。我曾在衆多湖泊間泛舟,歷經風霜,只穿着一件粗布袍。上天似乎在憐憫我貧窮而賜予我健康,人們因見我懶散而誤認爲我高潔。腳下是連着大海的河畔,濤聲近在耳畔,雲霧瀰漫山頂,雪意豪邁。偶爾得到美酒便盡情痛飲,涼州哪有直飲的葡萄美酒。
注释
缊袍:粗糙的布衣;健:健康;海澨:海边;椒:山顶;名樽:美酒;蒲萄:葡萄。縕袍:粗糙的布衣;健:健康;海澨:海邊;椒:山頂;名樽:美酒;蒲萄:葡萄。
赏析
陆游在这首诗中表达了自己虽然身处贫寒,但仍然保持着健康和乐观的心态。通过对自然景象的描绘,如涛声、云雾和雪意,展现了诗人豪放不羁的情怀。最后以对美酒的渴望,表达了诗人对美好生活的向往。陸游在這首詩中表達了自己雖然身處貧寒,但仍然保持着健康和樂觀的心態。通過對自然景象的描繪,如濤聲、雲霧和雪意,展現了詩人豪放不羈的情懷。最後以對美酒的渴望,表達了詩人對美好生活的嚮往。