猎罢夜饮示独孤生 獵罷夜飲示獨孤生
关辅何时一战收,蜀郊且复猎清秋。
洗空狡穴银头鹘,突过重城玉腕骝。
贼势已衰真大庆,士心未振尚私忧。
一樽共讲平戎策,勿为飞鸢念少游。
關輔何時一戰收,蜀郊且復獵清秋。
洗空狡穴銀頭鶻,突過重城玉腕騮。
賊勢已衰真大慶,士心未振尚私憂。
一樽共講平戎策,勿爲飛鳶念少遊。
分享
译文
关中地区是什么时候一战收,蜀郊还打猎清秋。洗空狡猾洞穴银头鹰,盲重城玉手腕骝。贼寇的势力已经减弱真大庆,士气不振还私下担忧。一蹲一起讲平戎策,不要为老鹰想少游。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考關中地區是什麼時候一戰收,蜀郊還打獵清秋。洗空狡猾洞穴銀頭鷹,盲重城玉手腕騮。賊寇的勢力已經減弱真大慶,士氣不振還私下擔憂。一蹲一起講平戎策,不要爲老鷹想少遊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
关辅:指关中和辅翼之地,泛指中原地区。一战收:一举收复。蜀郊:蜀地的郊外。清秋:秋天的清爽时节。银头鹘:银白色的鹘,一种猛禽。玉腕骝:玉一般的腕力,骑的骝马。贼势已衰:敌人的势力已经衰落。真大庆:真正的喜庆。士心未振:士兵们的士气尚未振作。尚私忧:仍然有私人的忧虑。一樽共讲平戎策:一起饮酒讨论平定敌人的策略。飞鸢:飞翔的鹞鹰。少游:陆游自称,表示自己要专注于国家大事,不要被小事所干扰。關輔:指關中和輔翼之地,泛指中原地區。一戰收:一舉收復。蜀郊:蜀地的郊外。清秋:秋天的清爽時節。銀頭鶻:銀白色的鶻,一種猛禽。玉腕騮:玉一般的腕力,騎的騮馬。賊勢已衰:敵人的勢力已經衰落。真大慶:真正的喜慶。士心未振:士兵們的士氣尚未振作。尚私憂:仍然有私人的憂慮。一樽共講平戎策:一起飲酒討論平定敵人的策略。飛鳶:飛翔的鷂鷹。少遊:陸游自稱,表示自己要專注於國家大事,不要被小事所幹擾。
赏析
关中地区是什么时候一战收,蜀郊还打猎清秋。洗空狡猾洞穴银头鹰,盲重城玉手腕骝。贼寇的势力已经减弱真大庆,士气不振还私下担忧。一蹲一起讲平戎策,不要为老鹰想少游。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考關中地區是什麼時候一戰收,蜀郊還打獵清秋。洗空狡猾洞穴銀頭鷹,盲重城玉手腕騮。賊寇的勢力已經減弱真大慶,士氣不振還私下擔憂。一蹲一起講平戎策,不要爲老鷹想少遊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考