连日至梅僊坞及花泾观桃花抵暮乃归 連日至梅僊塢及花涇觀桃花抵暮乃歸

lián rì zhì méi xiān wù jí huā jīng guān táo huā dǐ mù nǎi guī

陆游 宋 陸游 宋

lù yóu · sòng

标签: 诗词詩詞

千qiān载zài桃táo源yuán信xìn不bù通tōng,镜jìng湖hú西xī坞wù擅shàn春chūn风fēng。

舟zhōu行xíng十shí里lǐ画huà屏píng上shàng,身shēn在zài西xī山shān红hóng雨yǔ中zhōng。

俗sú事shì挽wǎn人rén常cháng故gù故gù,夕xī阳yáng归guī棹zhào莫mò匆cōng匆cōng。

豪háo华huá无wú复fù当dāng年nián乐lè,烂làn醉zuì狂kuáng歌gē亦yì足zú雄xióng。

千载桃源信不通,镜湖西坞擅春风。

舟行十里画屏上,身在西山红雨中。

俗事挽人常故故,夕阳归棹莫匆匆。

豪华无复当年乐,烂醉狂歌亦足雄。

千載桃源信不通,鏡湖西塢擅春風。

舟行十里畫屏上,身在西山紅雨中。

俗事挽人常故故,夕陽歸棹莫匆匆。

豪華無復當年樂,爛醉狂歌亦足雄。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

千年桃源消息不通,镜湖绵延西坞擅自春风。船行十里画屏风上,身在西山红雨中。世俗事挽人常常因此所以,夕阳归棹都匆匆忙忙。豪华无复当年快乐,烂醉狂歌也足以称雄。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考千年桃源消息不通,鏡湖綿延西塢擅自春風。船行十里畫屏風上,身在西山紅雨中。世俗事挽人常常因此所以,夕陽歸棹都匆匆忙忙。豪華無復當年快樂,爛醉狂歌也足以稱雄。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

千载桃源信不通:千载,指非常久远;桃源,传说中的仙境;信不通,表示无法通行。镜湖西坞擅春风:镜湖,指镜湖;西坞,指湖的西边;擅春风,指这里的风光很美。舟行十里画屏上:舟行,指乘船行进;十里,指很远的距离;画屏上,形容景色如画。身在西山红雨中:身在西山,指在山的西边;红雨,指桃花如雨。俗事挽人常故故:俗事,指世俗的事情;挽人,指牵绊人的事物;常故故,指经常如此。夕阳归棹莫匆匆:夕阳,指太阳落山的时候;归棹,指回家的船;莫匆匆,指不要匆忙。豪华无复当年乐:豪华,指奢侈豪华;无复,指不再有;当年乐,指当年的快乐。烂醉狂歌亦足雄:烂醉,指喝得大醉;狂歌,指高声唱歌;亦足雄,指也足以显得豪迈。千載桃源信不通:千載,指非常久遠;桃源,傳說中的仙境;信不通,表示無法通行。鏡湖西塢擅春風:鏡湖,指鏡湖;西塢,指湖的西邊;擅春風,指這裏的風光很美。舟行十里畫屏上:舟行,指乘船行進;十里,指很遠的距離;畫屏上,形容景色如畫。身在西山紅雨中:身在西山,指在山的西邊;紅雨,指桃花如雨。俗事挽人常故故:俗事,指世俗的事情;挽人,指牽絆人的事物;常故故,指經常如此。夕陽歸棹莫匆匆:夕陽,指太陽落山的時候;歸棹,指回家的船;莫匆匆,指不要匆忙。豪華無復當年樂:豪華,指奢侈豪華;無復,指不再有;當年樂,指當年的快樂。爛醉狂歌亦足雄:爛醉,指喝得大醉;狂歌,指高聲唱歌;亦足雄,指也足以顯得豪邁。

赏析

千年桃源消息不通,镜湖绵延西坞擅自春风。船行十里画屏风上,身在西山红雨中。世俗事挽人常常因此所以,夕阳归棹都匆匆忙忙。豪华无复当年快乐,烂醉狂歌也足以称雄。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考千年桃源消息不通,鏡湖綿延西塢擅自春風。船行十里畫屏風上,身在西山紅雨中。世俗事挽人常常因此所以,夕陽歸棹都匆匆忙忙。豪華無復當年快樂,爛醉狂歌也足以稱雄。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表