离嘉州宿平羌 離嘉州宿平羌
初挈囊衣宿水村，萧然一扫旧巢痕。
本来信手忘工拙，却为无心少怨恩。
自笑远游谙马上，已营小筑老云根。
淡烟疏雨平羌路，便恐从今入梦魂。
初挈囊衣宿水村，蕭然一掃舊巢痕。
本來信手忘工拙，卻爲無心少怨恩。
自笑遠遊諳馬上，已營小築老雲根。
淡煙疏雨平羌路，便恐從今入夢魂。
分享
译文
当初带上行李衣服在水村，萧条一扫旧巢痕。本来随手忘巧拙，拒绝为无心少埋怨恩。嘲笑自己远游熟悉马背上，已经营小建筑老说根。淡烟疏雨平羌路，就恐怕从现在到梦魂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考當初帶上行李衣服在水村，蕭條一掃舊巢痕。本來隨手忘巧拙，拒絕爲無心少埋怨恩。嘲笑自己遠遊熟悉馬背上，已經營小建築老說根。淡煙疏雨平羌路，就恐怕從現在到夢魂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘挈囊衣’指携带行囊的衣物，‘萧然’形容凄凉的样子，‘旧巢痕’指旧居的痕迹，‘信手’指随意，‘工拙’指技艺的高低，‘怨恩’指怨恨与恩情，‘谙’指熟悉，‘马上’指骑马，‘小筑’指简陋的居所，‘云根’指山石，‘淡烟疏雨’形容雨势稀疏，‘平羌路’指平羌地的道路，‘入梦魂’指进入梦境。詩中‘挈囊衣’指攜帶行囊的衣物，‘蕭然’形容淒涼的樣子，‘舊巢痕’指舊居的痕跡，‘信手’指隨意，‘工拙’指技藝的高低，‘怨恩’指怨恨與恩情，‘諳’指熟悉，‘馬上’指騎馬，‘小築’指簡陋的居所，‘雲根’指山石，‘淡煙疏雨’形容雨勢稀疏，‘平羌路’指平羌地的道路，‘入夢魂’指進入夢境。
赏析
当初带上行李衣服在水村，萧条一扫旧巢痕。本来随手忘巧拙，拒绝为无心少埋怨恩。嘲笑自己远游熟悉马背上，已经营小建筑老说根。淡烟疏雨平羌路，就恐怕从现在到梦魂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考當初帶上行李衣服在水村，蕭條一掃舊巢痕。本來隨手忘巧拙，拒絕爲無心少埋怨恩。嘲笑自己遠遊熟悉馬背上，已經營小建築老說根。淡煙疏雨平羌路，就恐怕從現在到夢魂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考