老翁 老翁
老翁睡少知遥夜,贫士衾单怯苦寒。
闷里不嫌村酒薄,瘦来偏觉旧衣宽。
篱门遇健时能出,书卷乘闲亦取看。
深愧野人怜寂寞,放锄相唤共朝餐。
老翁睡少知遙夜,貧士衾單怯苦寒。
悶裏不嫌村酒薄,瘦來偏覺舊衣寬。
籬門遇健時能出,書卷乘閒亦取看。
深愧野人憐寂寞,放鋤相喚共朝餐。
分享
译文
老翁睡少知远夜,穷人和单害怕痛苦。闷里不嫌村酒薄,瘦来偏觉得旧衣宽。篱门遇到健康时才能出来,书卷乘闲也要看。深感惭愧野人可怜寂寞,把锄头招唤一起吃早饭。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考老翁睡少知遠夜,窮人和單害怕痛苦。悶裏不嫌村酒薄,瘦來偏覺得舊衣寬。籬門遇到健康時才能出來,書卷乘閒也要看。深感慚愧野人可憐寂寞,把鋤頭招喚一起喫早飯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
老翁睡少知遥夜:老翁睡觉少,知道夜晚漫长。贫士衾单怯苦寒:贫穷的士人被子单薄,害怕寒冷。闷里不嫌村酒薄:在无聊时并不嫌弃乡村的酒味淡薄。瘦来偏觉旧衣宽:人瘦了反而觉得旧衣服宽大。篱门遇健时能出:在身体强健的时候能出门。书卷乘闲亦取看:闲暇时也喜欢读书。深愧野人怜寂寞:深感愧疚,因为山野之人怜悯自己的寂寞。放锄相唤共朝餐:放下锄头互相呼唤,一起共进早餐。老翁睡少知遙夜:老翁睡覺少,知道夜晚漫長。貧士衾單怯苦寒:貧窮的士人被子單薄,害怕寒冷。悶裏不嫌村酒薄:在無聊時並不嫌棄鄉村的酒味淡薄。瘦來偏覺舊衣寬:人瘦了反而覺得舊衣服寬大。籬門遇健時能出:在身體強健的時候能出門。書卷乘閒亦取看:閒暇時也喜歡讀書。深愧野人憐寂寞:深感愧疚,因爲山野之人憐憫自己的寂寞。放鋤相喚共朝餐:放下鋤頭互相呼喚,一起共進早餐。
赏析
老翁睡少知远夜,穷人和单害怕痛苦。闷里不嫌村酒薄,瘦来偏觉得旧衣宽。篱门遇到健康时才能出来,书卷乘闲也要看。深感惭愧野人可怜寂寞,把锄头招唤一起吃早饭。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考老翁睡少知遠夜,窮人和單害怕痛苦。悶裏不嫌村酒薄,瘦來偏覺得舊衣寬。籬門遇到健康時才能出來,書卷乘閒也要看。深感慚愧野人可憐寂寞,把鋤頭招喚一起喫早飯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考