老马 老馬
贫家畜老马,枯萁风雨噍。
本非百金产,安用三品料。
马固忘华厩,士亦安蓬藋。
两穷适相遭,万事付一笑。
少游御款段,作计无此妙。
可怜杜陵翁,妄想追风骠。
貧家畜老馬,枯萁風雨噍。
本非百金產,安用三品料。
馬固忘華廄,士亦安蓬藋。
兩窮適相遭,萬事付一笑。
少遊御款段,作計無此妙。
可憐杜陵翁,妄想追風驃。
分享
译文
贫寒之家养着老马,枯草在风雨中咀嚼。本来不是价值连城的财产,何必用上等饲料。马已经忘记了豪华的马厩,我也安于简陋的茅屋。两个贫穷的人相遇,对世事一笑置之。少游驾驭着骏马,他的计谋没有这样巧妙。可怜的杜陵老翁,还妄想着追赶那风驰电掣的骏马。貧寒之家養着老馬,枯草在風雨中咀嚼。本來不是價值連城的財產,何必用上等飼料。馬已經忘記了豪華的馬廄,我也安於簡陋的茅屋。兩個貧窮的人相遇,對世事一笑置之。少遊駕馭着駿馬,他的計謀沒有這樣巧妙。可憐的杜陵老翁,還妄想着追趕那風馳電掣的駿馬。
注释
噍:吃草。百金产:价值连城的财产。三品料:上等饲料。华厩:豪华的马厩。蓬藋:简陋的茅屋。款段:骏马。杜陵翁:指杜甫,这里借指陆游自己。风骠:指速度极快的骏马。噍:喫草。百金產:價值連城的財產。三品料:上等飼料。華廄:豪華的馬廄。蓬藋:簡陋的茅屋。款段:駿馬。杜陵翁:指杜甫,這裏借指陸游自己。風驃:指速度極快的駿馬。
赏析
陆游的《老马》通过对比老马和自己的境遇,表达了对世事的豁达态度。诗中既有对贫贱生活的无奈,也有对理想境界的向往,展现了诗人深沉的情感和旷达的胸怀。陸游的《老馬》通過對比老馬和自己的境遇,表達了對世事的豁達態度。詩中既有對貧賤生活的無奈,也有對理想境界的嚮往,展現了詩人深沉的情感和曠達的胸懷。