老马 老馬

lǎo mǎ

陆游 宋 陸游 宋

lù yóu · sòng

标签: 诗词詩詞

贫pín家jiā畜chù老lǎo马mǎ,枯kū萁qí风fēng雨yǔ噍jiào。

本běn非fēi百bǎi金jīn产chǎn,安ān用yòng三sān品pǐn料liào。

马mǎ固gù忘wàng华huá厩jiù,士shì亦yì安ān蓬péng藋diào。

两liǎng穷qióng适shì相xiāng遭zāo,万wàn事shì付fù一yī笑xiào。

少shǎo游yóu御yù款kuǎn段duàn,作zuò计jì无wú此cǐ妙miào。

可kě怜lián杜dù陵líng翁wēng,妄wàng想xiǎng追zhuī风fēng骠biāo。

贫家畜老马,枯萁风雨噍。

本非百金产,安用三品料。

马固忘华厩,士亦安蓬藋。

两穷适相遭,万事付一笑。

少游御款段,作计无此妙。

可怜杜陵翁,妄想追风骠。

貧家畜老馬,枯萁風雨噍。

本非百金產,安用三品料。

馬固忘華廄,士亦安蓬藋。

兩窮適相遭,萬事付一笑。

少遊御款段,作計無此妙。

可憐杜陵翁,妄想追風驃。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

贫寒之家养着老马,枯草在风雨中咀嚼。本来不是价值连城的财产,何必用上等饲料。马已经忘记了豪华的马厩,我也安于简陋的茅屋。两个贫穷的人相遇,对世事一笑置之。少游驾驭着骏马,他的计谋没有这样巧妙。可怜的杜陵老翁,还妄想着追赶那风驰电掣的骏马。貧寒之家養着老馬,枯草在風雨中咀嚼。本來不是價值連城的財產,何必用上等飼料。馬已經忘記了豪華的馬廄,我也安於簡陋的茅屋。兩個貧窮的人相遇,對世事一笑置之。少遊駕馭着駿馬,他的計謀沒有這樣巧妙。可憐的杜陵老翁,還妄想着追趕那風馳電掣的駿馬。

注释

噍:吃草。百金产:价值连城的财产。三品料:上等饲料。华厩:豪华的马厩。蓬藋:简陋的茅屋。款段:骏马。杜陵翁:指杜甫,这里借指陆游自己。风骠:指速度极快的骏马。噍:喫草。百金產:價值連城的財產。三品料:上等飼料。華廄:豪華的馬廄。蓬藋:簡陋的茅屋。款段:駿馬。杜陵翁:指杜甫,這裏借指陸游自己。風驃:指速度極快的駿馬。

赏析

陆游的《老马》通过对比老马和自己的境遇,表达了对世事的豁达态度。诗中既有对贫贱生活的无奈,也有对理想境界的向往,展现了诗人深沉的情感和旷达的胸怀。陸游的《老馬》通過對比老馬和自己的境遇,表達了對世事的豁達態度。詩中既有對貧賤生活的無奈,也有對理想境界的嚮往,展現了詩人深沉的情感和曠達的胸懷。

← 返回诗文列表