老将效唐人体 老將效唐人體
宝剑夜长鸣,金痍老未平。
指弓夸野战,抵掌说番情。
已矣黑山戍,怅然青史名。
和亲不用武,教子作儒生。
寶劍夜長鳴,金痍老未平。
指弓誇野戰,抵掌說番情。
已矣黑山戍,悵然青史名。
和親不用武,教子作儒生。
分享
译文
宝剑夜长声鸣叫,金创伤老不公平。指弓夸野战,击掌说番情。已了黑山戍,惆怅青名史。和亲不使用武力,教孩子写读书。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考寶劍夜長聲鳴叫,金創傷老不公平。指弓誇野戰,擊掌說番情。已了黑山戍,惆悵青名史。和親不使用武力,教孩子寫讀書。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗表达了作者陆游对自己年老未得功名,仍怀壮志的情感。诗中‘宝剑夜长鸣’寓意着老将的壮志未酬,‘金痍老未平’指代着战伤的未愈。‘指弓夸野战’和‘抵掌说番情’表现了老将对战功的回忆和对外族情事的了解。‘已矣黑山戍’和‘怅然青史名’反映了老将对过去的遗憾和对名声的追求。最后两句‘和亲不用武,教子作儒生’表达了作者对和平与教育的向往。本詩表達了作者陸游對自己年老未得功名,仍懷壯志的情感。詩中‘寶劍夜長鳴’寓意着老將的壯志未酬,‘金痍老未平’指代着戰傷的未愈。‘指弓誇野戰’和‘抵掌說番情’表現了老將對戰功的回憶和對外族情事的瞭解。‘已矣黑山戍’和‘悵然青史名’反映了老將對過去的遺憾和對名聲的追求。最後兩句‘和親不用武,教子作儒生’表達了作者對和平與教育的嚮往。
赏析
宝剑夜长声鸣叫,金创伤老不公平。指弓夸野战,击掌说番情。已了黑山戍,惆怅青名史。和亲不使用武力,教孩子写读书。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考寶劍夜長聲鳴叫,金創傷老不公平。指弓誇野戰,擊掌說番情。已了黑山戍,惆悵青名史。和親不使用武力,教孩子寫讀書。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考