客从城中来 客從城中來
客从城中来,相视惨不悦;
引杯抚长剑,慨叹胡未灭。
我亦为悲愤,共论到明发。
向来酣斗时,人情愿少歇。
及今数十秋,复谓须岁月。
诸将尔何心,安坐望旄节!
客從城中來,相視慘不悅;
引杯撫長劍,慨嘆胡未滅。
我亦爲悲憤,共論到明發。
向來酣鬥時,人情願少歇。
及今數十秋,復謂須歲月。
諸將爾何心,安坐望旄節!
分享
译文
人从城里来,相对很不高兴;引杯抚长剑,慨叹胡不灭。我也为悲愤,谈论到黎明。刚才酣斗时,人情愿少歇。到现在几十秋季,又称需要时间。诸将你为什么心,安坐望旄节! * 此部分翻译来自AI,仅供参考人從城裏來,相對很不高興;引杯撫長劍,慨嘆胡不滅。我也爲悲憤,談論到黎明。剛纔酣鬥時,人情願少歇。到現在幾十秋季,又稱需要時間。諸將你爲什麼心,安坐望旄節! * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
客从城中来:客人从城里来。相视惨不悦:相见时都显得很悲伤和不高兴。引杯抚长剑:拿起酒杯抚摸着长剑。慨叹胡未灭:感叹胡人的侵略还未被消灭。我亦为悲愤:我也因此感到悲愤。共论到明发:一起谈论直到天亮。向来酣斗时:以前在激烈战斗的时候。人情愿少歇:人们都希望稍微休息一下。及今数十秋:到了现在已经有几十年了。复谓须岁月:又说还需要岁月。诸将尔何心:各位将领你们是什么心思。安坐望旄节:安安静静地坐着等待着将帅的旌旗节钺。客從城中來:客人從城裏來。相視慘不悅:相見時都顯得很悲傷和不高興。引杯撫長劍:拿起酒杯撫摸着長劍。慨嘆胡未滅:感嘆胡人的侵略還未被消滅。我亦爲悲憤:我也因此感到悲憤。共論到明發:一起談論直到天亮。向來酣鬥時:以前在激烈戰鬥的時候。人情願少歇:人們都希望稍微休息一下。及今數十秋:到了現在已經有幾十年了。復謂須歲月:又說還需要歲月。諸將爾何心:各位將領你們是什麼心思。安坐望旄節:安安靜靜地坐着等待着將帥的旌旗節鉞。
赏析
人从城里来,相对很不高兴;引杯抚长剑,慨叹胡不灭。我也为悲愤,谈论到黎明。刚才酣斗时,人情愿少歇。到现在几十秋季,又称需要时间。诸将你为什么心,安坐望旄节! * 此部分翻译来自AI,仅供参考人從城裏來,相對很不高興;引杯撫長劍,慨嘆胡不滅。我也爲悲憤,談論到黎明。剛纔酣鬥時,人情願少歇。到現在幾十秋季,又稱需要時間。諸將你爲什麼心,安坐望旄節! * 此部分翻譯來自AI,僅供參考