开岁愈贫戏咏 開歲愈貧戲詠

kāi suì yù pín xì yǒng

陆游 宋 陸游 宋

lù yóu · sòng

标签： 诗词詩詞

谢xiè事shì贫pín过guò筮shì仕shì初chū，归guī装zhuāng仅jǐn有yǒu一yī柴chái车chē。

笥sì衣yī尽jǐn典diǎn仍réng耽dān酒jiǔ，囷qūn米mǐ无wú炊chuī尚shàng买mǎi书shū。

涧jiàn底dǐ饱bǎo观guān苗miáo郁yù郁yù，梦mèng中zhōng聊liáo喜xǐ蝶dié蘧qú蘧qú。

商shāng山shān几jǐ许xǔ功gōng名míng事shì，老lǎo子zi如rú今jīn却què笑xiào渠qú。

谢事贫过筮仕初，归装仅有一柴车。

笥衣尽典仍耽酒，囷米无炊尚买书。

涧底饱观苗郁郁，梦中聊喜蝶蘧蘧。

商山几许功名事，老子如今却笑渠。

謝事貧過筮仕初，歸裝僅有一柴車。

笥衣盡典仍耽酒，囷米無炊尚買書。

澗底飽觀苗鬱郁，夢中聊喜蝶蘧蘧。

商山幾許功名事，老子如今卻笑渠。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

谢事穷过筮仕初，回到行李只有一个柴车。筒衣服全部典仍然沉溺于酒，仓米没有做饭还买书。涧底饱看苗郁闷，梦中我喜欢蝴蝶苇苇。商山多少功名事业，老子像现在却笑他。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考謝事窮過筮仕初，回到行李只有一個柴車。筒衣服全部典仍然沉溺於酒，倉米沒有做飯還買書。澗底飽看苗鬱悶，夢中我喜歡蝴蝶葦葦。商山多少功名事業，老子像現在卻笑他。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

谢事：辞去官职。贫过筮仕初：贫穷到连占卜做官的初愿都破灭了。归装：回家的行装。柴车：简陋的车。笥衣：书箱。典：典当。耽酒：沉溺于酒。囷米：囤积的米。炊：煮饭。苗郁郁：苗长得郁郁葱葱。蝶蘧蘧：蝴蝶飞舞的样子。商山：商山四皓，古代隐士。功名事：功名利禄。老子：作者自称。笑渠：嘲笑他们。謝事：辭去官職。貧過筮仕初：貧窮到連佔卜做官的初願都破滅了。歸裝：回家的行裝。柴車：簡陋的車。笥衣：書箱。典：典當。耽酒：沉溺於酒。囷米：囤積的米。炊：煮飯。苗鬱郁：苗長得鬱鬱蔥蔥。蝶蘧蘧：蝴蝶飛舞的樣子。商山：商山四皓，古代隱士。功名事：功名利祿。老子：作者自稱。笑渠：嘲笑他們。

赏析

谢事穷过筮仕初，回到行李只有一个柴车。筒衣服全部典仍然沉溺于酒，仓米没有做饭还买书。涧底饱看苗郁闷，梦中我喜欢蝴蝶苇苇。商山多少功名事业，老子像现在却笑他。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考謝事窮過筮仕初，回到行李只有一個柴車。筒衣服全部典仍然沉溺於酒，倉米沒有做飯還買書。澗底飽看苗鬱悶，夢中我喜歡蝴蝶葦葦。商山多少功名事業，老子像現在卻笑他。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表