九月一日夜读诗稿有感走笔作歌 九月一日夜讀詩稿有感走筆作歌
我昔学诗未有得,残余未免从人乞。
力孱气馁心自知,妄取虚名有惭色。
四十从戎驻南郑,酣宴军中夜连日。
打球筑场一千步,阅马列厩三万匹。
华灯纵博声满楼,宝钗艳舞光照席。
琵琶弦急冰雹乱,羯鼓手匀风雨疾。
诗家三昧忽见前,屈贾在眼元历历。
天机云锦用在我,翦裁妙处非刀尺。
世间才杰固不乏,秋毫未合天地隔。
放翁老死何足论,广陵散绝还堪惜。
我昔學詩未有得,殘餘未免從人乞。
力孱氣餒心自知,妄取虛名有慚色。
四十從戎駐南鄭,酣宴軍中夜連日。
打球築場一千步,閱馬列廄三萬匹。
華燈縱博聲滿樓,寶釵豔舞光照席。
琵琶弦急冰雹亂,羯鼓手勻風雨疾。
詩家三昧忽見前,屈賈在眼元歷歷。
天機雲錦用在我,翦裁妙處非刀尺。
世間才傑固不乏,秋毫未合天地隔。
放翁老死何足論,廣陵散絕還堪惜。
分享
译文
我过去学诗还没有得到,残余不免从人请求。力弱气馁心知道自己,我取虚名有惭愧的神色。四十从军在南郑,畅饮军队夜间连续几天。打球筑场一千步,看马列马三万匹。华灯纵博声音满楼,宝钗艳舞光照席。琵琶的弦急冰雹混乱,羯鼓手均匀风雨疾病。诗家三昧忽然看见前面,屈原、贾谊在眼元历历在目。天机云锦用在我,剪裁高妙之处不是刀尺。世间才杰坚决不缺乏,丝毫没有合天地隔。放翁老死有什么值得讨论,广陵散绝返回堪惋惜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我過去學詩還沒有得到,殘餘不免從人請求。力弱氣餒心知道自己,我取虛名有慚愧的神色。四十從軍在南鄭,暢飲軍隊夜間連續幾天。打球築場一千步,看馬列馬三萬匹。華燈縱博聲音滿樓,寶釵豔舞光照席。琵琶的弦急冰雹混亂,羯鼓手均勻風雨疾病。詩家三昧忽然看見前面,屈原、賈誼在眼元歷歷在目。天機雲錦用在我,剪裁高妙之處不是刀尺。世間才傑堅決不缺乏,絲毫沒有合天地隔。放翁老死有什麼值得討論,廣陵散絕返回堪惋惜。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中注释: 1. '九月一日夜读诗稿有感走笔作歌':诗题,指陆游在九月一日夜晚阅读自己的诗稿后,有所感慨,于是提笔创作了这首诗。 2. '力孱气馁心自知':形容自己身体虚弱,精神不振,内心清楚自己的不足。 3. '妄取虚名有惭色':指自己曾取得过一些虚名,感到羞愧。 4. '四十从戎驻南郑':指作者四十岁时从军,驻扎在南郑。 5. '打球筑场一千步,阅马列厩三万匹':形容军中生活繁华,球场宽广,马厩中马匹众多。 6. '华灯纵博声满楼,宝钗艳舞光照席':形容宴会上灯火辉煌,歌声嘹亮,美女舞蹈,光彩照人。 7. '琵琶弦急冰雹乱,羯鼓手匀风雨疾':形容音乐激昂,如同冰雹纷飞,羯鼓手击鼓如风雨疾驰。 8. '诗家三昧忽见前,屈贾在眼元历历':指作者突然领悟到诗歌的精髓,仿佛看到了屈原和贾谊的形象。 9. '天机云锦用在我,翦裁妙处非刀尺':比喻自己的才华如同天机织出的云锦,剪裁之处非同凡响。 10. '世间才杰固不乏,秋毫未合天地隔':指出世间才华横溢的人固然不少,但自己与他们的差距犹如秋毫与天地之间的距离。 11. '放翁老死何足论,广陵散绝还堪惜':作者表示自己即使老死也不足为奇,但广陵散这样的绝世之作却令人惋惜。詩中註釋: 1. '九月一日夜讀詩稿有感走筆作歌':詩題,指陸游在九月一日夜晚閱讀自己的詩稿後,有所感慨,於是提筆創作了這首詩。 2. '力孱氣餒心自知':形容自己身體虛弱,精神不振,內心清楚自己的不足。 3. '妄取虛名有慚色':指自己曾取得過一些虛名,感到羞愧。 4. '四十從戎駐南鄭':指作者四十歲時從軍,駐紮在南鄭。 5. '打球築場一千步,閱馬列廄三萬匹':形容軍中生活繁華,球場寬廣,馬廄中馬匹衆多。 6. '華燈縱博聲滿樓,寶釵豔舞光照席':形容宴會上燈火輝煌,歌聲嘹亮,美女舞蹈,光彩照人。 7. '琵琶弦急冰雹亂,羯鼓手勻風雨疾':形容音樂激昂,如同冰雹紛飛,羯鼓手擊鼓如風雨疾馳。 8. '詩家三昧忽見前,屈賈在眼元歷歷':指作者突然領悟到詩歌的精髓,彷彿看到了屈原和賈誼的形象。 9. '天機雲錦用在我,翦裁妙處非刀尺':比喻自己的才華如同天機織出的雲錦,剪裁之處非同凡響。 10. '世間才傑固不乏,秋毫未合天地隔':指出世間才華橫溢的人固然不少,但自己與他們的差距猶如秋毫與天地之間的距離。 11. '放翁老死何足論,廣陵散絕還堪惜':作者表示自己即使老死也不足爲奇,但廣陵散這樣的絕世之作卻令人惋惜。
赏析
我过去学诗还没有得到,残余不免从人请求。力弱气馁心知道自己,我取虚名有惭愧的神色。四十从军在南郑,畅饮军队夜间连续几天。打球筑场一千步,看马列马三万匹。华灯纵博声音满楼,宝钗艳舞光照席。琵琶的弦急冰雹混乱,羯鼓手均匀风雨疾病。诗家三昧忽然看见前面,屈原、贾谊在眼元历历在目。天机云锦用在我,剪裁高妙之处不是刀尺。世间才杰坚决不缺乏,丝毫没有合天地隔。放翁老死有什么值得讨论,广陵散绝返回堪惋惜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我過去學詩還沒有得到,殘餘不免從人請求。力弱氣餒心知道自己,我取虛名有慚愧的神色。四十從軍在南鄭,暢飲軍隊夜間連續幾天。打球築場一千步,看馬列馬三萬匹。華燈縱博聲音滿樓,寶釵豔舞光照席。琵琶的弦急冰雹混亂,羯鼓手均勻風雨疾病。詩家三昧忽然看見前面,屈原、賈誼在眼元歷歷在目。天機雲錦用在我,剪裁高妙之處不是刀尺。世間才傑堅決不缺乏,絲毫沒有合天地隔。放翁老死有什麼值得討論,廣陵散絕返回堪惋惜。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考