九月十一日疾小间夜赋 九月十一日疾小間夜賦
病后衣巾尽觉宽，挈提裘领喟然叹。
孤灯不焰荧荧碧，小雨无声惨惨寒。
只道清心灾自退，岂知非意病相干。
平生最爱秋摇落，惆怅今年怯倚栏。
病後衣巾盡覺寬，挈提裘領喟然嘆。
孤燈不焰熒熒碧，小雨無聲慘慘寒。
只道清心災自退，豈知非意病相干。
平生最愛秋搖落，惆悵今年怯倚欄。
分享
译文
病后衣巾都觉得宽，带着提皮衣领叹息。孤灯不火焰闪烁绿色，小雨没有声凄惨寒冷。只道清心火灾自退，怎知不是意病关系。一生最爱秋天凋落，惆怅今年胆怯倚栏。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考病後衣巾都覺得寬，帶着提皮衣領嘆息。孤燈不火焰閃爍綠色，小雨沒有聲悽慘寒冷。只道清心火災自退，怎知不是意病關係。一生最愛秋天凋落，惆悵今年膽怯倚欄。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘衣巾尽觉宽’指病后衣物宽松，‘裘领’指皮衣领子，‘喟然叹’表示感慨。‘孤灯不焰’指灯光微弱，‘荧荧碧’形容灯光颜色。‘小雨无声’指细雨绵绵，‘惨惨寒’形容天气寒冷。‘清心灾自退’表示认为清心寡欲可以使疾病退去，‘非意病相干’则表示疾病并非因清心寡欲所致。‘秋摇落’指秋天树叶凋落，‘惆怅’表示伤感，‘怯倚栏’表示因伤感而不敢倚靠栏杆。詩中‘衣巾盡覺寬’指病後衣物寬鬆，‘裘領’指皮衣領子，‘喟然嘆’表示感慨。‘孤燈不焰’指燈光微弱，‘熒熒碧’形容燈光顏色。‘小雨無聲’指細雨綿綿，‘慘慘寒’形容天氣寒冷。‘清心災自退’表示認爲清心寡慾可以使疾病退去，‘非意病相干’則表示疾病並非因清心寡慾所致。‘秋搖落’指秋天樹葉凋落，‘惆悵’表示傷感，‘怯倚欄’表示因傷感而不敢倚靠欄杆。
赏析
病后衣巾都觉得宽，带着提皮衣领叹息。孤灯不火焰闪烁绿色，小雨没有声凄惨寒冷。只道清心火灾自退，怎知不是意病关系。一生最爱秋天凋落，惆怅今年胆怯倚栏。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考病後衣巾都覺得寬，帶着提皮衣領嘆息。孤燈不火焰閃爍綠色，小雨沒有聲悽慘寒冷。只道清心火災自退，怎知不是意病關係。一生最愛秋天凋落，惆悵今年膽怯倚欄。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考