酒熟书喜 酒熟書喜

jiǔ shú shū xǐ

陆游 宋 陸游 宋

lù yóu · sòng

标签： 诗词詩詞

小xiǎo槽cáo春chūn夜yè压yā春chūn醪láo，天tiān与yǔ龟guī堂táng慰wèi作zuò劳láo。

喜xǐ似shì系xì囚qiú闻wén纵zòng释shì，快kuài如rú苛kē痒yǎng得dé爬pá搔sāo。

未wèi陈chén尊zūn杓biāo心xīn先xiān醉zuì，傍bàng睨nì江jiāng山shān气qì已yǐ豪háo。

久jiǔ厌yàn膻shān荤hūn愁chóu下xià筋jīn，眼yǎn明míng湖hú上shàng得dé双shuāng螯áo。

小槽春夜压春醪，天与龟堂慰作劳。

喜似系囚闻纵释，快如苛痒得爬搔。

未陈尊杓心先醉，傍睨江山气已豪。

久厌膻荤愁下筋，眼明湖上得双螯。

小槽春夜壓春醪，天與龜堂慰作勞。

喜似繫囚聞縱釋，快如苛癢得爬搔。

未陳尊杓心先醉，傍睨江山氣已豪。

久厭羶葷愁下筋，眼明湖上得雙螯。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

小槽春季夜压春酒，天和龟堂安慰操劳。高兴像囚犯听说释放，快乐如奇痒搔搔得。没有陈尊杓心先醉，旁边看到江山气已豪。长期满足膻荤愁下筋，眼睛明湖上得到双螯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考小槽春季夜壓春酒，天和龜堂安慰操勞。高興像囚犯聽說釋放，快樂如奇癢搔搔得。沒有陳尊杓心先醉，旁邊看到江山氣已豪。長期滿足羶葷愁下筋，眼睛明湖上得到雙螯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了作者陆游在春夜酿酒读书的喜悦之情。'小槽春夜压春醪'意为在春天的夜晚用小槽压榨春酒，'天与龟堂慰作劳'表示上天赐予他在龟堂的劳作以慰藉。'系囚闻纵释'比喻作者如囚徒般得到释放的喜悦，'苛痒得爬搔'形容解除烦恼的畅快。'未陈尊杓心先醉'说明酒还未倒进酒杯，作者的心就已经醉了，'傍睨江山气已豪'表现了作者远眺江山的豪情。'久厌膻荤愁下筋'表示作者长时间厌恶油腻食物，'眼明湖上得双螯'则是形容在湖上吃到鲜美螃蟹的喜悦。此詩描繪了作者陸游在春夜釀酒讀書的喜悅之情。'小槽春夜壓春醪'意爲在春天的夜晚用小槽壓榨春酒，'天與龜堂慰作勞'表示上天賜予他在龜堂的勞作以慰藉。'繫囚聞縱釋'比喻作者如囚徒般得到釋放的喜悅，'苛癢得爬搔'形容解除煩惱的暢快。'未陳尊杓心先醉'說明酒還未倒進酒杯，作者的心就已經醉了，'傍睨江山氣已豪'表現了作者遠眺江山的豪情。'久厭羶葷愁下筋'表示作者長時間厭惡油膩食物，'眼明湖上得雙螯'則是形容在湖上喫到鮮美螃蟹的喜悅。

赏析

小槽春季夜压春酒，天和龟堂安慰操劳。高兴像囚犯听说释放，快乐如奇痒搔搔得。没有陈尊杓心先醉，旁边看到江山气已豪。长期满足膻荤愁下筋，眼睛明湖上得到双螯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考小槽春季夜壓春酒，天和龜堂安慰操勞。高興像囚犯聽說釋放，快樂如奇癢搔搔得。沒有陳尊杓心先醉，旁邊看到江山氣已豪。長期滿足羶葷愁下筋，眼睛明湖上得到雙螯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表