旧识姜邦杰于亡友韩无咎许近屡寄诗来且以无 舊識姜邦傑於亡友韓無咎許近屢寄詩來且以無
故人玉骨已生苔,邂逅逢君亦乐哉。
湖寺系舟无梦去,京尘驰骑有诗来。
醉中不敢教儿诵,看处常须浴手开。
久矣世间无健笔,相期力斡万钧回。
故人玉骨已生苔,邂逅逢君亦樂哉。
湖寺系舟無夢去,京塵馳騎有詩來。
醉中不敢教兒誦,看處常須浴手開。
久矣世間無健筆,相期力斡萬鈞回。
分享
译文
所以人玉骨已生苔藓,偶然遇到你也快乐吗。湖寺系船没有梦离开,京尘骑马有一首诗来。醉中不敢教孩子背诵,看处必须经常洗澡手开。很久了世间没有健笔,相期努力斡斤回。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考所以人玉骨已生苔蘚,偶然遇到你也快樂嗎。湖寺系船沒有夢離開,京塵騎馬有一首詩來。醉中不敢教孩子背誦,看處必須經常洗澡手開。很久了世間沒有健筆,相期努力斡斤回。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗表达了诗人对亡友韩无咎的怀念之情。'玉骨已生苔'比喻亡友如玉石般高洁,但已经离世,如同玉石上长出了青苔。'邂逅逢君亦乐哉'意为偶然遇到老友也感到高兴。'湖寺系舟无梦去'指诗人曾在湖边寺庙系舟,但并未梦见亡友离去。'京尘驰骑有诗来'说明诗人虽然身处尘世,但通过朋友寄来的诗篇感受到亡友的关怀。'醉中不敢教儿诵'表示诗人不愿让儿女在醉酒时读诗,以免影响他们的成长。'看处常须浴手开'意为每当看到美好的事物,都要洗手以示敬意。'久矣世间无健笔'感叹世道久远,没有能写出有力量的文章。'相期力斡万钧回'表达诗人与亡友相约,共同努力扭转乾坤,实现理想。此詩表達了詩人對亡友韓無咎的懷念之情。'玉骨已生苔'比喻亡友如玉石般高潔,但已經離世,如同玉石上長出了青苔。'邂逅逢君亦樂哉'意爲偶然遇到老友也感到高興。'湖寺系舟無夢去'指詩人曾在湖邊寺廟系舟,但並未夢見亡友離去。'京塵馳騎有詩來'說明詩人雖然身處塵世,但通過朋友寄來的詩篇感受到亡友的關懷。'醉中不敢教兒誦'表示詩人不願讓兒女在醉酒時讀詩,以免影響他們的成長。'看處常須浴手開'意爲每當看到美好的事物,都要洗手以示敬意。'久矣世間無健筆'感嘆世道久遠,沒有能寫出有力量的文章。'相期力斡萬鈞回'表達詩人與亡友相約,共同努力扭轉乾坤,實現理想。
赏析
所以人玉骨已生苔藓,偶然遇到你也快乐吗。湖寺系船没有梦离开,京尘骑马有一首诗来。醉中不敢教孩子背诵,看处必须经常洗澡手开。很久了世间没有健笔,相期努力斡斤回。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考所以人玉骨已生苔蘚,偶然遇到你也快樂嗎。湖寺系船沒有夢離開,京塵騎馬有一首詩來。醉中不敢教孩子背誦,看處必須經常洗澡手開。很久了世間沒有健筆,相期努力斡斤回。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考