九日小疾不出 九日小疾不出
病厌追游懒举觞，今年闭户作重阳。
香烟袅袅闲萦几，书卷纷纷静满床。
斜日更增秋惨淡，黄花应怪客凄凉。
长安光景还如昨，谁醉城南杜曲旁。
病厭追遊懶舉觴，今年閉戶作重陽。
香菸嫋嫋閒縈幾，書卷紛紛靜滿牀。
斜日更增秋慘淡，黃花應怪客淒涼。
長安光景還如昨，誰醉城南杜曲旁。
分享
译文
病了厌倦了追游懒得举杯饮酒，今年重阳节闭门不出。香烟缭绕悠闲地缠绕着几案，书籍堆积静静地铺满床榻。斜阳更加增添秋日的凄凉，黄花或许会怪我客居他乡如此凄凉。长安的景色依旧如昨天，谁在南城杜曲边醉酒。病了厭倦了追遊懶得舉杯飲酒，今年重陽節閉門不出。香菸繚繞悠閒地纏繞着几案，書籍堆積靜靜地鋪滿牀榻。斜陽更加增添秋日的淒涼，黃花或許會怪我客居他鄉如此淒涼。長安的景色依舊如昨天，誰在南城杜曲邊醉酒。
注释
①病厌：病了以后就讨厌外出游玩了。②举觞：举杯饮酒。③重阳：指重阳节，农历九月九日。④香烟袅袅：香烟缭绕。⑤几案：几案，古代家具，供放置物品用。⑥书卷纷纷：书籍堆积。⑦斜日：斜阳。⑧秋惨淡：秋日的凄凉。⑨黄花：菊花。⑩长安：指唐朝的都城长安，今西安。⑪光景：景色。⑫谁醉城南杜曲旁：谁在南城杜曲边醉酒。①病厭：病了以後就討厭外出遊玩了。②舉觴：舉杯飲酒。③重陽：指重陽節，農曆九月九日。④香菸嫋嫋：香菸繚繞。⑤几案：几案，古代傢俱，供放置物品用。⑥書卷紛紛：書籍堆積。⑦斜日：斜陽。⑧秋慘淡：秋日的淒涼。⑨黃花：菊花。⑩長安：指唐朝的都城長安，今西安。⑪光景：景色。⑫誰醉城南杜曲旁：誰在南城杜曲邊醉酒。
赏析
陆游的这首《九日小疾不出》表达了作者因病无法外出赏菊的遗憾之情。诗中通过对病中生活的描绘，抒发了作者对时光流逝、人生无常的感慨。诗中的意象鲜明，情感真挚，语言朴实无华，充分展现了陆游诗风的独特魅力。陸游的這首《九日小疾不出》表達了作者因病無法外出賞菊的遺憾之情。詩中通過對病中生活的描繪，抒發了作者對時光流逝、人生無常的感慨。詩中的意象鮮明，情感真摯，語言樸實無華，充分展現了陸游詩風的獨特魅力。