静院 靜院
静院房栊雨送凉,熏笼衣帻润生香。
小屏风叠图遥碧,古锦囊书榻硬黄。
已占江湖宽处老,绝知日月静中长。
敲门无客妨人睡,更觉余年乐未央。
靜院房櫳雨送涼,熏籠衣幘潤生香。
小屏風疊圖遙碧,古錦囊書榻硬黃。
已佔江湖寬處老,絕知日月靜中長。
敲門無客妨人睡,更覺餘年樂未央。
分享
译文
静院房栊雨送凉,熏笼衣物润生香。小屏风叠图遥碧,古代锦囊书床硬黄。已占江湖宽处老,绝知道日月静中长。敲门没有人妨碍别人睡觉,更觉多年乐未央。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考靜院房櫳雨送涼,熏籠衣物潤生香。小屏風疊圖遙碧,古代錦囊書牀硬黃。已佔江湖寬處老,絕知道日月靜中長。敲門沒有人妨礙別人睡覺,更覺多年樂未央。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
房栊:指房屋的门窗。熏笼:古代一种取暖用的器具。衣帻:古代男女都有的头巾,这里指衣物。生香:产生香气。叠图:折叠的图画。遥碧:遥远的碧色。古锦囊:古代用锦制成的囊袋。榻:古代一种坐具。硬黄:古代一种染成黄色的纸张。江湖:比喻隐逸的生活。妨人睡:影响人的睡眠。乐未央:快乐没有尽头。房櫳:指房屋的門窗。熏籠:古代一種取暖用的器具。衣幘:古代男女都有的頭巾,這裏指衣物。生香:產生香氣。疊圖:摺疊的圖畫。遙碧:遙遠的碧色。古錦囊:古代用錦製成的囊袋。榻:古代一種坐具。硬黃:古代一種染成黃色的紙張。江湖:比喻隱逸的生活。妨人睡:影響人的睡眠。樂未央:快樂沒有盡頭。
赏析
静院房栊雨送凉,熏笼衣物润生香。小屏风叠图遥碧,古代锦囊书床硬黄。已占江湖宽处老,绝知道日月静中长。敲门没有人妨碍别人睡觉,更觉多年乐未央。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考靜院房櫳雨送涼,熏籠衣物潤生香。小屏風疊圖遙碧,古代錦囊書牀硬黃。已佔江湖寬處老,絕知道日月靜中長。敲門沒有人妨礙別人睡覺,更覺多年樂未央。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考