镜湖女 鏡湖女
湖中居人事舟楫,家家以舟作生业。
女儿妆面花样红,小伞翻翻乱荷叶。
日暮归来月色新,菱歌缥缈泛烟津。
到家更约西邻女,明日湖桥看赛神。
湖中居人事舟楫,家家以舟作生業。
女兒妝面花樣紅,小傘翻翻亂荷葉。
日暮歸來月色新,菱歌縹緲泛煙津。
到家更約西鄰女,明日湖橋看賽神。
分享
译文
镜湖边居民擅长划桨行船,家家户户都把船作为生产工具。 船家女儿粉面如荷花般娇美,头顶翠荷小伞忙着采菱。 傍晚归来时一弯新月初升,采菱女子的歌声随着烟波荡漾。 回到到家里再约西邻女伴,明天去湖桥看赛会迎神。鏡湖邊居民擅長划槳行船,家家戶戶都把船作爲生產工具。 船家女兒粉面如荷花般嬌美,頭頂翠荷小傘忙着採菱。 傍晚歸來時一彎新月初升,採菱女子的歌聲隨着煙波盪漾。 回到到家裏再約西鄰女伴,明天去湖橋看賽會迎神。
注释
舟楫:船和桨。泛指船只。 更:再、又。 本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。站务邮箱:gushiwen@laiyo.com 完善舟楫:船和槳。泛指船隻。 更:再、又。 本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。站務郵箱:gushiwen@laiyo.com 完善
赏析
陆游的《镜湖女》描绘了镜湖畔渔家女子的日常生活,通过对湖中舟楫、女儿妆饰、月色下的菱歌等细腻描绘,展现了渔村生活的宁静与渔女们的活泼。诗中既有对自然美景的赞美,又有对渔女们生活情趣的描绘,读来令人感受到一种清新自然的气息,同时也反映了宋代民间生活的风貌。陸游的《鏡湖女》描繪了鏡湖畔漁家女子的日常生活,通過對湖中舟楫、女兒妝飾、月色下的菱歌等細膩描繪,展現了漁村生活的寧靜與漁女們的活潑。詩中既有對自然美景的讚美,又有對漁女們生活情趣的描繪,讀來令人感受到一種清新自然的氣息,同時也反映了宋代民間生活的風貌。